- *wā-'ešlaḥ*
- conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I sent
- *lip̄nêḵem*
- preposition + noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - before you
- *'eṯ*
- direct object marker
- *haṣṣir'āh*
- definite article + noun, feminine singular - the hornet
- *wə-təḡāreš*
- conjunctive waw + Piel imperfect, 3rd feminine singular - and it drove out
- *'ōwṯām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *mippənêḵem*
- preposition + noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - from before you
- *šənê*
- number, masculine dual construct - two of
- *malḵê*
- noun, masculine plural construct - kings of
- *hā'ĕmōrî*
- definite article + proper noun - the Amorite
- *lō'*
- negative particle - not
- *ḇəḥarbəḵā*
- preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - with your sword
- *wə-lō'*
- conjunctive waw + negative particle - and not
- *ḇəqaštēḵā*
- preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - with your bow