- *wa-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said
- *ʾēlêhā*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her
- *hašqînî*
- Hiphil imperative feminine singular + 1st person singular suffix - give me to drink
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please
- *məʿaṭ-mayim*
- construct adjective + noun - a little water
- *kî*
- conjunction - because/for
- *ṣāmēʾtî*
- Qal perfect 1st person singular - I am thirsty
- *wa-tiptaḥ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she opened
- *ʾet-nōʾwd*
- direct object marker + noun - the skin/bottle of
- *heḥālāb*
- definite article + noun - the milk
- *wa-tašqēhû*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and she gave him drink
- *wa-təkassēhû*
- conjunction + Piel imperfect 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and she covered him