- *wayyiṣmāʾ*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he thirsted
- *məʾōd*
- adverb - very
- *wayyiqrāʾ*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called
- *ʾel*
- preposition - to
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *wayyōʾmar*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾattâ*
- 2nd masculine singular personal pronoun - you
- *nātattā*
- perfect, 2nd masculine singular - you gave
- *ḇəyad*
- preposition + feminine singular noun construct - by hand of
- *ʿaḇdəḵā*
- masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your servant
- *ʾet*
- direct object marker
- *hattəšûʿâ*
- definite article + feminine singular noun - the deliverance/salvation
- *haggədōlâ*
- definite article + feminine singular adjective - the great
- *hazzōʾt*
- definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this
- *wəʿattâ*
- conjunction + adverb - and now
- *ʾāmût*
- imperfect, 1st singular - I will die
- *baṣṣāmāʾ*
- preposition + definite article + masculine singular noun - with the thirst
- *wənāpaltî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will fall
- *bəyad*
- preposition + feminine singular noun construct - into hand of
- *hāʿărēlîm*
- definite article + masculine plural noun - the uncircumcised