士师记 5:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那時壯馬馳驅，踢跳，奔騰。

📖 语法分析

原文

אָ֥ז הָלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִֽדַּהֲר֖וֹת דַּהֲר֥וֹת אַבִּירָֽיו׃

音译

Then halam hoofs-of horse from-galloping galloping of-his-abbirim

语法细节

• אָ֥ז: adverb - then
• *halam*: Qal perfect, 3rd common plural - struck/hammered/pounded
• עִקְּבֵי־ס֑וּס: noun, masculine plural construct + noun - hoofs of horse
• מִֽדַּהֲר֖וֹת: preposition מן + noun, feminine plural - from galloping
• דַּהֲר֥וֹת: noun, feminine plural construct - galloping of
• אַבִּירָֽיו: adjective, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his mighty ones

词义

• *halam*: strike/hammer/pound
• *abbirim*: mighty ones/stallions/steeds

引用经文

• 诗 20:7 : 7 有人靠車，有人靠馬，但我們要題到耶和華─我們　神的名。
• 诗 33:17 : 17 靠馬得救是枉然的；馬也不能因力大救人。
• 诗 147:10-11 : 10 他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。 11 耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。
• 赛 5:28 : 28 他們的箭快利，弓也上了絃。馬蹄算如堅石，車輪好像旋風。
• 耶 47:4 : 4 因為日子將到，要毀滅一切非利士人，剪除幫助推羅、西頓所剩下的人。原來耶和華必毀滅非利士人，就是迦斐託海島餘剩的人。
• 弥 4:13 : 13 錫安的民（原文作女子）哪，起來踹榖罷！我必使你的角成為鐵，使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民，將他們的財獻與耶和華，將他們的貨獻與普天下的主。