士师记 5:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

基順古河把敵人沖沒；我的靈啊，應當努力前行。

📖 语法分析

原文

נַ֤חַל קִישׁוֹן֙ גְּרָפָ֔ם נַ֥חַל קְדוּמִ֖ים נַ֣חַל קִישׁ֑וֹן תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז׃

音译

Stream-of Kishon garaph-them, stream of-ancient-times, stream-of Kishon; you-will-darak my-soul oz

语法细节

• נַ֤חַל: noun, masculine singular construct - stream of
• *Kishon*: proper name - Kishon
• *garaph*-them: Qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - swept them away
• נַ֥חַל: noun, masculine singular construct - stream of
• קְדוּמִ֖ים: adjective, masculine plural - ancient times/ancient
• נַ֣חַל: noun, masculine singular construct - stream of
• תִּדְרְכִ֥י: Qal imperfect, 2nd feminine singular - you will tread/march
• נַפְשִׁ֖י: noun, feminine singular + 1st singular suffix - my soul
• *oz*: noun, masculine singular - strength/might

词义

• *garaph*: sweep away/carry off
• *darak*: tread/march/walk firmly
• *oz*: strength/might/power

引用经文

• 士 4:7 : 7 我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去；我必將他交在你手中。
• 诗 44:5 : 5 我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
• 诗 83:9-9 : 9 求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。 10 他們在隱多珥滅亡，成了地上的糞土。
• 赛 25:10 : 10 耶和華的手必按在這山上；摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。
• 弥 7:10 : 10 那時我的仇敵，就是曾對我說耶和華─你　神在那裡的，他一看見這事就被羞愧遮蓋。我必親眼見他遭報；他必被踐踏，如同街上的泥土。
• 士 4:13 : 13 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛，和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。
• 王上 18:40 : 40 以利亞對他們說：拿住巴力的先知，不容一人逃脫！眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裡殺了他們。
• 创 49:18 : 18 耶和華阿，我向來等候你的救恩。