- *wᵊ-ʾîš*
- conjunction + noun, masculine singular - and a man
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/that
- *yiqqaḥ*
- imperfect, 3rd masculine singular - takes
- *ʾet*-*ʾiššāh*
- direct object marker + noun, feminine singular - a woman
- *wᵊ-ʾet*-*ʾimmāh*
- conjunction + direct object marker + noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - and her mother
- *zimmāh*
- noun, feminine singular - wickedness/depravity
- *hiwʾ*
- 3rd feminine singular personal pronoun - it/she
- *bā-ʾēš*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire
- *yiśrᵊpû*
- imperfect, 3rd masculine plural - they shall burn
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him
- *wᵊ-ʾethen*
- conjunction + direct object marker + 3rd feminine plural suffix - and them
- *wᵊ-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *tihyeh*
- imperfect, 3rd feminine singular - will be
- *bᵊ-tôkᵊkem*
- preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine plural suffix - in your midst