路加福音 14:30

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這個人開了工，卻不能完工。

📖 语法分析

原文

Λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

音译

Legontes, that This the anthrōpos ērxato oikodomein, and not ischysen ektelesai.

语法细节

• *legontes*: present participle, active, nominative, masculine, plural - saying
• *hoti*: conjunction - that
• *houtos*: demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this
• *anthrōpos*: nominative, masculine, singular - man/person
• *ērxato*: aorist, 3rd singular, middle - began
• *oikodomein*: present infinitive, active - to build
• *ouk*: negative particle - not
• *ischysen*: aorist, 3rd singular, active - was able
• *ektelesai*: aorist infinitive, active - to finish/complete

词义

• *legontes*: saying/declaring
• *anthrōpos*: man/person/human being
• *ērxato*: began/started
• *oikodomein*: to build/to construct
• *ischysen*: was able/had strength/could manage
• *ektelesai*: to finish/to complete/to carry through

引用经文

• 太 7:27 : 27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。
• 太 27:3-8 : 3 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說： 4 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說：那與我們有甚麼相干？你自己承當罷！ 5 猶大就把那銀錢丟在殿裡，出去吊死了。 6 祭司長拾起銀錢來，說：這是血價，不可放在庫裡。 7 他們商議，就用那銀錢買了窯戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。 8 所以那塊田直到今日還叫做血田。
• 徒 1:18-19 : 18 這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。 19 住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。
• 林前 3:11-14 : 11 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。 12 若有人用金、銀、寶石、草木，禾秸在這根基上建造， 13 各人的工程必然顯露，因為那日子要將他表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。 14 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。
• 来 6:4-8 : 4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分， 5 並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人， 6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明的羞辱他。 7 就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福； 8 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。
• 来 6:11 : 11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。
• 来 10:38 : 38 只是義人（有古卷：我的義人）必因信得生。他若退後，我心裡就不喜歡他。
• 彼后 2:19-22 : 19 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。 20 倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。 21 他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。 22 俗語說得真不錯：狗所吐的，他轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裡去滾；這話在他們身上正合式。
• 约二 1:8 : 8 你們要小心，不要失去你們（有古卷：我們）所做的工，乃要得著滿足的賞賜。