路加福音 16:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亞伯拉罕說：他們有摩西和先知的話可以聽從。

📖 语法分析

原文

Λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

音译

Legei to him Abraam, They echousin Mōsea and the prophētas; akousatōsan of them.

语法细节

• *Legei*: present active indicative, 3rd singular - says
• *echousin*: present active indicative, 3rd plural - they have
• *Mōsea*: accusative singular masculine - Moses
• *prophētas*: accusative plural masculine - prophets
• *akousatōsan*: aorist active imperative, 3rd plural - let them hear/listen to

词义

• *Legei*: says/tells
• *echousin*: they have
• *Mōsea*: Moses
• *prophētas*: prophets
• *akousatōsan*: let them hear/let them listen to/let them heed

引用经文

• 徒 15:21 : 21 因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裡誦讀。
• 路 16:16 : 16 律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開了，人人努力要進去。
• 路 24:27 : 27 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
• 约 5:39-47 : 39 你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。 40 然而，你們不肯到我這裡來得生命。 41 我不受從人來的榮耀。 42 但我知道，你們心裡沒有神的愛。 43 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。 44 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？ 45 不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。 46 {G1063}你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指著我寫的話。 47 {G1161}你們若不信他的書，怎能信我的話呢？
• 徒 17:11-12 : 11 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。 12 所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。
• 提后 3:15-17 : 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 彼后 1:19-21 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。 20 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的； 21 因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。
• 赛 34:16 : 16 你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少，無一沒有伴偶；因為我的口已經吩咐，他的靈將他們聚集。
• 玛 4:2-4 : 2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。 3 你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。 4 你們當紀念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。
• 路 4:17 : 17 有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說：