约翰福音 5:39

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

📖 语法分析

原文

Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.

音译

Ereunate the graphas; because you dokeite in them zōēn aiōnion echein: and those eisin the ones martyrousai peri emou.

语法细节

• *Ereunate*: present active indicative or imperative, 2nd plural of *ereunaō* - you search/search
• *graphas*: noun, accusative, feminine, plural - scriptures/writings
• *hymeis*: personal pronoun, nominative, 2nd plural - you
• *dokeite*: present active indicative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose
• *autais*: personal pronoun, dative, feminine, plural - them
• *zōēn*: noun, accusative, feminine, singular - life
• *aiōnion*: adjective, accusative, feminine, singular - eternal
• *echein*: present active infinitive of *echō* - to have
• *ekeinai*: demonstrative pronoun, nominative, feminine, plural - those
• *eisin*: present active indicative, 3rd plural of *eimi* - are
• *martyrousai*: present active participle, nominative, feminine, plural - bearing witness
• *peri*: preposition with genitive - concerning/about
• *emou*: personal pronoun, genitive, 1st singular - me

词义

• *Ereunate*: you search/search [imperative]/you are searching
• *graphas*: scriptures/writings
• *dokeite*: think/suppose/imagine
• *zōēn aiōnion*: eternal life/life everlasting
• *martyrousai*: bearing witness/testifying/giving evidence

引用经文

• 路 24:27 : 27 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
• 赛 34:16 : 16 你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少，無一沒有伴偶；因為我的口已經吩咐，他的靈將他們聚集。
• 彼后 1:19-21 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。 20 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的； 21 因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。
• 彼前 1:10-11 : 10 論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細的尋求考察， 11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。
• 徒 26:22-23 : 22 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事， 23 就是基督必須受害，並且因從死裡復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。
• 提后 3:14-17 : 14 但你所學習的，所確信的，要存在心裡；因為你知道是跟誰學的， 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 路 24:44 : 44 耶穌對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。
• 箴 8:33-34 : 33 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。 34 聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。
• 徒 13:27 : 27 耶路撒冷居住的人和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把基督定了死罪，正應了先知的預言；
• 徒 17:11 : 11 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。
• 罗 1:2 : 2 這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的，
• 罗 3:2 : 2 凡事大有好處：第一是神的聖言交託他們。
• 耶 8:9 : 9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿；他們棄掉耶和華的話，心裡還有甚麼智慧呢？
• 诗 119:97-99 : 97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。
• 申 18:15 : 15 耶和華─你的　神要從你們弟兄中間給你興起一位先知，像我，你們要聽從他。
• 诗 16:11 : 11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
• 徒 8:32-35 : 32 他所念的那段經，說：他像羊被牽到宰殺之地，又像羊羔在剪毛的人手下無聲；他也是這樣不開口。 33 他卑微的時候，人不按公義審判他（原文是他的審判被奪去）；誰能述說他的世代，因為他的生命從地上奪去。 34 太監對腓利說：請問，先知說這話是指著誰？是指著自己呢？是指著別人呢？ 35 腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。
• 约 5:46 : 46 {G1063}你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指著我寫的話。
• 太 22:29 : 29 耶穌回答說：你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得神的大能。
• 可 12:10 : 10 經上寫著說：匠人所棄的石頭，已作了房角的頭塊石頭。
• 约 1:45 : 45 腓力找著拿但業，對他說「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」
• 约 5:32 : 32 另有一位給我作見證，我也知道他給我作的見證是真的。
• 约 5:36 : 36 但我有比約翰更大的見證；因為父交給我要我成就的事，就是我所做的事，這便見證我是父所差來的。
• 约 7:52 : 52 他們回答說：你也是出於加利利麼？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。
• 路 16:29 : 29 亞伯拉罕說：他們有摩西和先知的話可以聽從。
• 路 16:31 : 31 亞伯拉罕說：若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裡復活的，他們也是不聽勸。
• 箴 6:23 : 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 申 32:47 : 47 因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約但河要得為業的地上必因這事日子得以長久。
• 书 1:8 : 8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。
• 申 11:18-20 : 18 你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文； 19 也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論； 20 又要寫在房屋的門框上，並城門上，
• 诗 36:9 : 9 因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。
• 诗 119:11 : 11 我將你的話藏在心裡，免得我得罪你。
• 徒 26:27 : 27 亞基帕王阿，你信先知麼？我知道你是信的。
• 启 19:10 : 10 我就俯伏在他腳前要拜他。他說：千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。
• 罗 2:17-18 : 17 你稱為猶太人，又倚靠律法，且指著神誇口； 18 既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非（或作：也喜愛那美好的事）；
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 来 11:16 : 16 他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。
• 来 11:35 : 35 有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放（原文是贖），為要得著更美的復活。
• 诗 133:3 : 3 又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裡有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。
• 但 12:2 : 2 睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。
• 太 19:16-20 : 16 有一個人來見耶穌，說：夫子（有古卷：良善的夫子），我該做甚麼善事纔能得永生？ 17 耶穌對他說：你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的（有古卷：你為甚麼稱我是良善的？除了神以外，沒有一個良善的）。你若要進入永生，就當遵守誡命。 18 他說：甚麼誡命？耶穌說：就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證； 19 當孝敬父母，又當愛人如己。 20 那少年人說：這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？
• 申 17:18-19 : 18 他登了國位，就要將祭司利未人面前的這律法書，為自己抄錄一本， 19 存在他那裡，要平生誦讀，好學習敬畏耶和華─他的　神，謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例，
• 申 18:18 : 18 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。
• 诗 1:2 : 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
• 诗 21:4 : 4 他向你求壽，你便賜給他，就是日子長久，直到永遠。
• 路 10:25-29 : 25 有一個律法師起來試探耶穌，說：夫子！我該作甚麼纔可以承受永生？ 26 耶穌對他說：律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？ 27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神；又要愛鄰舍如同自己。」 28 耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」 29 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：誰是我的鄰舍呢？
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。