路加福音 23:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

故此，我要責打他，把他釋放了。（有古卷在此有：

📖 语法分析

原文

Παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.

音译

Paideusas oun auton, apolysō.

语法细节

• *Paideusas*: aorist active participle, nominative masculine singular - having chastised/punished
• *oun*: inferential particle - therefore
• *auton*: accusative masculine singular - him
• *apolysō*: future active indicative, 1st person singular - I will release

词义

• *Paideusas*: having chastised/having punished/having disciplined
• *apolysō*: I will release/I will let go

引用经文

• 太 27:26 : 26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
• 可 15:15 : 15 彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
• 路 23:22 : 22 彼拉多第三次對他們說：為甚麼呢？這人作了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。
• 约 19:1-4 : 1 當下彼拉多將耶穌鞭打了。 2 兵丁用荊棘編作冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍， 3 又挨近他，說：恭喜，猶太人的王阿！他們就用手掌打他。 4 彼拉多又出來對眾人說：我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。
• 徒 5:40-41 : 40 公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。 41 他們離開公會，心裡歡喜，因被算是配為這名受辱。
• 徒 16:37 : 37 保羅卻說：我們是羅馬人，並沒有定罪，他們就在眾人面前打了我們，又把我們下在監裡，現在要私下攆我們出去麼？這是不行的。叫他們自己來領我們出去罷！
• 赛 53:5 : 5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。