- *ʾēt*
- direct object marker
- *maḥtôt*
- noun, feminine plural construct - censers of
- *ḥaṭṭāʾîm*
- noun, masculine plural - sinners
- *bə-napšōtām*
- preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - against their lives/souls
- *wə-*
- conjunction - and
- *ʿāśû*
- qal perfect, 3rd common plural - make/form
- *ʾōtām*
- direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them
- *riqqûʿê*
- noun, masculine plural construct - beaten plates of
- *paḥîm*
- noun, masculine plural - thin plates
- *ṣippûy*
- noun, masculine singular construct - overlay/covering for
- *mizbēaḥ*
- noun, masculine singular - altar
- *kî*
- conjunction - because/for
- *hiqrîbûm*
- hiphil perfect, 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - they offered them
- *wayyiqdāšû*
- qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they became holy
- *yihyû*
- qal imperfect, 3rd common plural - they shall be
- *ʾôt*
- noun, common singular - sign
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel