箴言 20:30

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。

📖 语法分析

原文

חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע *תמריק **תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

音译

ḥabbûrôt peṣaʿ *tamrûq in-rāʿ and-makkôt ḥadrê-bāṭen*

语法细节

• *ḥabbûrôt*: noun, feminine plural construct - wounds of
• *peṣaʿ*: noun, masculine singular - bruise/injury
• **tamrûq**: noun, masculine singular - cleanser/purging
• *rāʿ*: adjective, masculine singular - evil
• *makkôt*: noun, feminine plural construct - blows/stripes
• *ḥadrê*: noun, masculine plural construct - chambers of
• *bāṭen*: noun, feminine singular - belly/inner being

词义

• *ḥabbûrôt*: wounds/bruises/stripes
• *peṣaʿ*: bruise/injury/wound
• **tamrûq**: cleanser/purging/cleaning agent
• *rāʿ*: evil/wickedness/wrongdoing
• *makkôt*: blows/stripes/beatings
• *ḥadrê*: chambers of/inner parts of
• *bāṭen*: belly/inner being/inward parts

引用经文

• 箴 22:15 : 15 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。
• 箴 19:25 : 25 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。
• 来 12:10 : 10 生身的父都是暫隨己意管教我們；唯有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。
• 赛 27:9 : 9 所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此：就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。
• 赛 53:5 : 5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。