箴言 20:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人的靈是耶和華的燈，鑒察人的心腹。

📖 语法分析

原文

נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

音译

nēr YHWH nišmat ʾādām ḥōpēś all-ḥadrê-bāṭen

语法细节

• *nēr*: noun, masculine singular construct - lamp of
• *YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh
• *nišmat*: noun, feminine singular construct - breath of
• *ʾādām*: noun, masculine singular - man
• *ḥōpēś*: verb, Qal participle masculine singular - searching
• *ḥadrê*: noun, masculine plural construct - chambers of
• *bāṭen*: noun, feminine singular - belly/inner being

词义

• *nēr*: lamp/light
• *YHWH*: the LORD/Yahweh/the Eternal One
• *nišmat*: breath of/spirit of
• *ʾādām*: man/mankind/person
• *ḥōpēś*: searching/exploring/examining
• *ḥadrê*: chambers of/rooms of/innermost parts of
• *bāṭen*: belly/inner being/inward parts

引用经文

• 林前 2:11 : 11 除了在人裡頭的靈，誰知道人的事；像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。
• 林后 4:2-6 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。 3 如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。 4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。 5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
• 来 4:12-13 : 12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。 13 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
• 箴 20:30 : 30 鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。
• 罗 2:15 : 15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）
• 创 2:7 : 7 耶和華　神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
• 伯 32:8 : 8 但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。
• 约一 3:19-21 : 19 從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。 20 我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。 21 親愛的弟兄阿，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。