箴言 27:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 27:17-18
2 经文
77%
17鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感（原文是磨朋友的臉）也是如此。
18看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。
箴 20:5
74%
5人心懷藏謀略，好像深水，惟明哲人纔能汲引出來。
箴 18:4
72%
4人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
箴 23:7
71%
7因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說，請吃，請喝，他的心卻與你相背。
箴 27:20-21
2 经文
71%
20陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。
21鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。
箴 16:1-2
2 经文
70%
1心中的謀算在乎人；舌頭的應對由於耶和華。
2人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量人心。
箴 15:23
70%
23口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
传 8:1
70%
1誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。
箴 21:29
69%
29惡人臉無羞恥；正直人行事堅定。
箴 21:1-2
2 经文
69%
1王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。
2人所行的，在自己眼中都看為正；唯有耶和華衡量人心。
雅 1:23-24
2 经文
69%
23因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，
24看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。
箴 27:9
69%
9膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
伯 10:4
69%
4你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看麼？
利 24:19-20
2 经文
69%
19人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行：
20以傷還傷，以眼還眼，以牙還牙。他怎樣叫人的身體有殘疾，也要照樣向他行。
箴 12:14
69%
14人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
雅 3:11
68%
11泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水麼？
箴 15:13
68%
13心中喜樂，面帶笑容；心裡憂愁，靈被損傷。
箴 25:25-26
2 经文
68%
25有好消息從遠方來，就如拿涼水給口渴的人喝。
26義人在惡人面前退縮，好像逿渾之泉，弄濁之井。
箴 3:4
68%
4這樣，你必在　神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。
伯 13:9
68%
9他查出你們來，這豈是好麼？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他麼？
伯 15:16
68%
16何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
箴 26:19
67%
19見上節
箴 24:29
67%
29不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。
箴 19:21-22
2 经文
67%
21人心多有計謀；唯有耶和華的籌算纔能立定。
22施行仁慈的，令人愛慕；窮人強如說謊言的。
箴 24:26
67%
26應對正直的，猶如與人親嘴。
箴 16:15
67%
15王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。
太 12:35
67%
35善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
路 6:45
67%
45善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
箴 18:24
67%
24濫交朋友的，自取敗壞；但有一朋友比弟兄更親密。
箴 27:11
67%
11我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那譏誚我的人。
赛 32:2
67%
2必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
伯 33:26
67%
26他禱告神，神就喜悅他，使他歡呼朝見神的面；　神又看他為義。
箴 12:25
67%
25人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。
传 7:3
66%
3憂愁強如喜笑；因為面帶愁容，終必使心喜樂。
箴 18:20
66%
20人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。
伯 34:7
66%
7誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？
诗 27:8
66%
8你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。
箴 17:3
66%
3鼎為煉銀，爐為煉金；唯有耶和華熬煉人心。
箴 19:3
66%
3人的愚昧傾敗他的道；他的心也抱怨耶和華。
伯 8:10
66%
10他們豈不指教你，告訴你，從心裡發出言語來呢？
箴 25:21
66%
21你的仇敵若餓了，就給他飯吃；若渴了，就給他水喝；
箴 22:11
66%
11喜愛清心的人因他嘴上的恩言，王必與他為友。

附加资源

引用经文

相似经文（AI）