约伯记 33:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛，

📖 语法分析

原文

וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ *וריב **וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃

音译

wəhûkaḥ bəmak'ôb 'al-miškābô wərôb 'ăṣāmāyw ʾētān

语法细节

• *wəhûkaḥ*: conjunction + hophal perfect, 3rd person masculine singular - and he is chastened
• *bəmak'ôb*: preposition + noun, masculine singular - with pain
• *'al*: preposition - upon
• *miškābô*: noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bed
• *wərôb*: conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of
• *'ăṣāmāyw*: noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones
• *ʾētān*: adjective, masculine singular - continual/perpetual

词义

• *hûkaḥ*: he is chastened/he is reproved/he is disciplined
• *mak'ôb*: pain/suffering/anguish
• *miškābô*: his bed/his couch/his place of lying
• *rôb*: multitude/abundance/greatness
• *'ăṣāmāyw*: his bones/his frame/his body
• *ʾētān*: continual/perpetual/constant

引用经文

• 伯 30:17 : 17 夜間，我裡面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。
• 伯 5:17-18 : 17 神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。 18 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。
• 伯 7:4 : 4 我躺臥的時候便說：我何時起來，黑夜就過去呢？我盡是翻來覆去，直到天亮。
• 伯 20:11 : 11 他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。
• 申 8:5 : 5 你當心裡思想，耶和華─你　神管教你，好像人管教兒子一樣。
• 代下 16:10 : 10 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時亞撒也虐待一些人民。
• 代下 16:12 : 12 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。
• 诗 38:1-8 : 1 （大衛的紀念詩。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！ 2 因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。 3 因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。 4 我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。 5 因我的愚昧，我的傷發臭流膿。 6 我疼痛，大大拳曲，終日哀痛。 7 我滿腰是火；我的肉無一完全。 8 我被壓傷，身體疲倦；因心裡不安，我就唉哼。
• 诗 94:12 : 12 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！
• 诗 119:67 : 67 我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。
• 诗 119:71 : 71 我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。
• 赛 27:9 : 9 所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此：就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。
• 赛 37:12-13 : 12 我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色，和屬提拉撒的伊甸人；這些國的　神何曾拯救這些國呢？ 13 哈馬的王，亞珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在那裡呢？
• 林前 11:32 : 32 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。
• 启 3:19 : 19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。