诗篇 119:130

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。

📖 语法分析

原文

פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃

音译

pētaḥ dəbārêkā yāʾîr mēbîn pətāyîm

语法细节

• *pētaḥ*: masculine singular construct - opening/unfolding of
• *dəbārêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your words
• *yāʾîr*: hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it gives light
• *mēbîn*: hiphil participle masculine singular - giving understanding to
• *pətāyîm*: masculine plural adjective - simple ones

词义

• *pētaḥ*: opening/unfolding/entrance/doorway of
• *dəbārêkā*: your words/sayings/commands
• *yāʾîr*: gives light/illuminates/enlightens
• *mēbîn*: giving understanding to/making wise
• *pətāyîm*: simple ones/inexperienced/naive

引用经文

• 箴 6:23 : 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 诗 19:7 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
• 诗 119:105 : 105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 林后 4:6 : 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
• 彼后 1:19 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。
• 路 1:77-79 : 77 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。 78 因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們， 79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。
• 弗 5:13-14 : 13 凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 箴 1:4 : 4 使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，
• 箴 1:22-23 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？ 23 你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。
• 箴 9:4-6 : 4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！又對那無知的人說： 5 你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。 6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。
• 提后 3:15-17 : 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 罗 16:18-19 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。 19 你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。
• 林后 4:4 : 4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。