诗篇 78:72

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

於是，他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們。

📖 语法分析

原文

וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃

音译

wə-yirʿēm kə-ṯōm ləḇāḇô û-ḇiṯḇûnôṯ kappāyw yanḥēm

语法细节

• *wə-yirʿēm*: Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and he shepherded them
• *kə-ṯōm*: according to integrity of - preposition + masculine singular construct
• *ləḇāḇô*: his heart - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix
• *û-ḇiṯḇûnôṯ*: and with skillfulness of - conjunction + preposition + feminine plural construct
• *kappāyw*: his hands/his palms - dual noun with 3rd masculine singular suffix
• *yanḥēm*: Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he guided them

词义

• *wə-yirʿēm*: shepherded them/pastured them/tended them
• *ṯōm ləḇāḇô*: integrity of his heart/wholeness of his heart/blamelessness of his heart
• *ṯḇûnôṯ kappāyw*: skillfulness of his hands/understanding of his hands/discernment of his palms
• *yanḥēm*: guided them/led them/directed them

引用经文

• 王上 9:4 : 4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
• 王上 15:5 : 5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
• 诗 75:2 : 2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。
• 诗 101:1-8 : 1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌！ 2 我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裡來呢？我要存完全的心行在我家中。 3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。 4 彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人（或譯：惡事），我不認識。 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。 6 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。 7 行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。 8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。
• 赛 11:2-4 : 2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 3 他必以敬畏耶和華為樂；行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 亚 11:15-17 : 15 耶和華又吩咐我說：你再取愚昧人所用的器具， 16 因我要在這地興起一個牧人。他不看顧喪亡的，不尋找分散的，不醫治受傷的，也不牧養強壯的；卻要吃肥羊的肉，撕裂它的蹄子。 17 無用的牧人丟棄羊群有禍了！刀必臨到他的膀臂和右眼上。他的膀臂必全然枯乾；他的右眼也必昏暗失明。
• 徒 13:22 : 22 既廢了掃羅，就選立大衛作他們的王，又為他作見證說：我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
• 徒 13:36 : 36 大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大衛按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了），歸到他祖宗那裡，已見朽壞；
• 林后 3:5-6 : 5 並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於神。 6 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著精意；因為那字句是叫人死，精意（或作：聖靈）是叫人活。
• 提后 2:15 : 15 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 撒下 8:15 : 15 大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
• 王上 3:6-9 : 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 7 耶和華─我的　神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？
• 王上 3:28 : 28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裡有　神的智慧，能以斷案。