ኢዮብ 7:6
ቀናቴ ከአድራ መጓጓዣ ይልቅ ፈጣን ናቸው፤ ተስፋ ሳይኖር ይለፋሉ.
ቀናቴ ከአድራ መጓጓዣ ይልቅ ፈጣን ናቸው፤ ተስፋ ሳይኖር ይለፋሉ.
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.
My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7አስብ ሕይወቴ ነፋስ እንደሆነ፤ ዓይኔ ከእንግዲህ መልካምን አታይም.
8ያየኝ ዓይን ከእንግዲህ አያየኝም፤ ዓይኖችህ በላዬ ሲሆኑ እኔ ግን አልኖርም.
25አሁን ቀኖቼ ከሮጫ ይበልጥ ፈጣን ሆነዋል፤ ይሸሻገላሉ፥ መልካም ነገር አያዩም።
26ፈጣን ጀልባዎች እንደሚያልፉ አለፉ፤ ወደ ምርኮ በፍጥነት የሚበረር ንስር እንደሆነ።
3እንዲሁ የከንቱ ወራት ላይ እንዳኖር ተደረግሁ፤ የሚያደክሙ ሌሊቶችም ለእኔ ተመድበዋል.
4ስሄድ ልተኛ፣ “መቼ እነሣ ሌሊቱስ መቼ ያልፋል?” እላለሁ፤ እስከ ንጋት ድረስ በመተንተን ተሞልቻለሁ.
5ሥጋዬ በትሎችና በአፈር ንጥብጥቦች ለብሶ ነው፤ ቆዳዬ ተሰብሮ ተቆስሎ አስጸያፊ ሆኗል.
10የቀኖቼ መቁረጥ ሲጀምር፣ ወደ መቃብር ደጆች እሄዳለሁ አልኩ፤ የዓመታቴ ቀሪው ክፍል ተነጥቄአለሁ።
11በሕያዋን ምድር እግዚአብሔርን አላይም አልኩ፤ ከዓለም ነዋሪዎች ጋር ሰውን ከእንግዲህ ወዲያ አልመለከትም።
12ዕድሜዬ እንደ እረኛ ድንኳን ተነቅሎ ከእኔ ተወሰደ፤ እንደ ክር ሠሪ ሕይወቴ ተቈረጠ፤ እርሱ በአሳማማ ሕመም ይቈርጠኛል፤ ከቀን እስከ ሌሊት ታጨርሰኛለህ።
15እንግዲህ ተስፋዬ አሁን የት ነው? ተስፋዬን የሚያይ ማን ነው?
11ዕለታቴ አለፉ፤ ዕቅዶቼ ተቈረጡ፤ እስከ ልቤ ሐሳብም ተቋረጠ.
11ተስፋ ልያደርግ ኃይሌ ምንድነው? ሕይወቴን ልአራዝም ፍጻሜዬ ምንድነው?
11ቀናቴ እንደ የሚመላለስ ጥላ ነው፤ እኔም እንደ ሣር ደረቅሁ።
16እጸየፋታለሁ፤ ለዘላለም መኖር አልፈልግም፤ ተወኝ፤ ቀናቴ ከንቱ ናቸውና.
20ዕለቶቼ ጥቂት አይደሉምን? እንግዲህ ተወኝ፤ ጥቂት እንዳጽናና።
1መንፈሴ ተሰበረ; ዕለታቴ ያለቁ; መቃብሮች ለእኔ ዝግጁ ናቸው.
18እንዲህ አልሁ፤ ኃይሌና ተስፋዬ ከእግዚአብሔር ዘንድ ጠፍቷል።
47ዘመኔ እንዴት እንደሚነነስ አስብ፤ ሰውን ሁሉ ከንቱ ልትሆን ለምን አደረግህ?
10ሕይወቴ በሐዘን ተልፋለች፥ አመቼም በመጭራረቅ፤ በኃጢአቴ ምክንያት ኃይሌ ተሰናክሏል፥ አጥንቶቼም ተረግፈዋል.
7በሐዘኔ ምክንያት ዓይኔ ደመመች፤ የሰውነቴ አባላት ሁሉ እንደ ጥላ ሆነ.
5እነሆ፣ የዕለታቴን ርዝመት እንደ እጅ ስፋት አድርገህ፤ ዘመኔም በፊትህ እንደ ምንም ነገር ነው፤ እውነት ሰው በምርጥ ሁኔታውም በሙሉ ከንቱ ነው። ሴላ.
10በዙሪያዬ ሁሉ አፈረሰኝ እኔም ጠፍቻለሁ፤ ተስፋዬንም እንደ ዛፍ አነሳው።
4ሰው ከንቱን ይመስላል፤ ዕድሙ እየዘረፈ የሚያልፍ ጥላ ነው.
1ከሴት የተወለደ ሰው ጥቂት ቀን ያለው ነው፥ በመከራም ሙሉ ነው.
2እንደ አበባ ይወጣ እና ይቈረጣል፤ እንደ ጥላም ይሸሻል እና አይኖርም.
1ሰው በምድር ላይ የተመደበ ጊዜ የለውምን? ዕለታቱስ እንደ የተከራየ ሠራተኛ ዕለታት አይሆኑምን?
3ምክንያቱም ቀናቴ እንደ ጢስ ተበላሽቶአል፥ አጥንቴም እንደ እሳት ማቃጠያ ተቃጠለ።
14ተስፋቸው ይቈረጣል፤ መታመኛቸውም እንደ የሽርሽር ድር ይሆናል።
9ዕለታችን ሁሉ በመዓትህ ውስጥ አልፈዋል፤ ዓመታችንንም እንደ ተነገረ ተረት እንለፋለን።
7አሁን ግን አድካሚ አደረገኝ፤ አንተም ማኅበረ ጓደናዬን ሁሉ ባዶ አደረግኸው.
23በመንገድ ላይ ኃይሌን አታለመ፥ ቀናቴንም አቀነሰ።
7አሁንስ ጌታ ሆይ፣ ምን እጠብቃለሁ? ተስፋዬ በአንተ ነው.
15ድንጋጤዎች በእኔ ላይ ተመለሱ፤ ነፋስ እንደሚከተል ነፍሴን ይተኩ ይከተላሉ፤ ደስታዬም እንደ ደመና ያልፋል።
16አሁን ነፍሴ በላዬ ተፈስሳለች፤ የመከራ ቀኖች ያዙኝ።
4ስለዚህ መንፈሴ በውስጤ ተደነገጠች፤ ልቤም በውስጤ ባድማ ሆነ።
13ብጠብቅ ከሆነ መቃብር ቤቴ ነው; መኝታዬን በጨለማ አዘጋጅቻለሁ.
13ርዳታ በእኔ ውስጥ የለኝምን? ማስተዋልስ ፈጽሞ ከእኔ ተራቅቷልን?
23ጥላ ሲሰውር እንደሚጠፋ ሆኛለሁ፤ እንደ አንበጣ እወዛወዛለሁ።
28እርሱም እንደ በሰበሰ ነገር ይሠለቀላል፤ እንደ በነካር የተበላ ልብስ ይጠፋል.
15ማቅን በቆዳዬ ላይ ሰፍኜ ለብሼዋለሁ፤ ቀንዴንም በትቢያ አረከስሁ.
16ፊቴ ከልቅሶ ተበክሎአል፤ በዓይኔ ሽፋሮችም የሞት ጥላ ነው፤
20ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ይፈርሳሉ፤ ማንም ሳይመልከት ለዘላለም ይጠፋሉ።
9ምክንያቱም እኛ የትናንትና ሰዎች ብቻ ነን እና ምንም አናውቅም፤ በምድር ላይ ያሉ ቀናታችንም ጥላ ናቸው።
3አሁን ከባሕር አሸዋ ይልቅ ክብደቱ ይበለጥ ነበር፤ ስለዚህ ቃሌ ተዋጥቶአል.
4ሥጋዬንና ቆዳዬን አረጋገጠኝ፤ አጥንቶቼንም ሰበረ።
20ድንኳኔ ተበላሽታለች፥ ገመዶቼ ሁሉ ተበጥለዋል፤ ልጆቼ ከእኔ ወጥተዋል አይኖሩም፤ ድንኳኔን የሚዘርጉ የመጋረጃዬንም የሚያቆሙ የለም።
7በሐዘን ዓይኔ ደከመች፤ በጠላቶቼ ሁሉ ምክንያት አረጀች።
6እንደ ጥንቱ የሞቱ ሰዎች እንዳሉ በጨለማ ቦታዎች አስቀመጠኝ።
1ወዮልኛል! እኔ ከበጋ ፍሬ በተሰበሰበ ጊዜ የሚቀሩት ይመስላሉ፤ እንደ ወይን መከር ትርፍ ሆኛለሁ፤ ለመብላት ጓንጥሮ አይገኝም፤ ነፍሴ የመጀመሪያ የበሰለ ፍሬን አመኘች።