መዝሙረ ዳዊት 139:24
በእኔ ውስጥ ክፉ መንገድ ካለ እይ፤ በዘላለም መንገድም መራኝ።
በእኔ ውስጥ ክፉ መንገድ ካለ እይ፤ በዘላለም መንገድም መራኝ።
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Loke well, yf there be eny waye of wickednesse in me, & lede me in the waye euerlastinge.
And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.
And loke well yf there be any way of peruersnesse in me: and then leade me in the way of the worlde.
And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
See if there is any wicked way in me, And lead me in the everlasting way.
And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!
And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting. Psalm 140 For the Chief Musician. A Psalm of David.
And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. For the Chief Musician. A Psalm by David.
See if there is any idolatrous way in me, and lead me in the everlasting way!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23አምላክ ሆይ፣ መርምረኝ ልቤንም እወቅ፤ ፈትነኝ ሐሳቤንም እወቅ።
1አቤቱ፣ ፈትነኸኝ አወቅኸኝም።
2መቀመጤንና መነሣቴን ታውቃለህ፤ አሳቤን ከሩቅም ታረዳለህ።
3መንገዴንም መተኛቴንም ታመርመራለህ፤ መንገዶቼ ሁሉን ታውቃለህ።
4እነሆ አቤቱ፣ ቃል በምላሴ ሳይኖርም አንተ ሁሉን ፈጽሞ ታውቀዋለህ።
5ከፊቴና ከኋላዬ ከበብኸኝ፤ እጅህንም በላዬ አኖርክ።
1ፍረድልኝ እግዚአብሔር፤ በቅንነቴ ሄድሁና በአንተ ታመንሁ፤ ስለዚህ አልሰናከልም።
2መርምረኝ እግዚአብሔር፤ ፈተነኝ፤ ኩላሊቶቼንና ልቤን ፈትነኝ።
8ጠዋት ሆኖ ምሕረትህን እሰማ ዘንድ አድርግኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመንሁ፤ መሄድ የሚገባኝን መንገድ እወቅ ዘንድ አድርግኝ፤ ነፍሴን ወደ አንተ ከፍ አንሳለሁ።
10ፈቃድህን እንድሠራ አስተምረኝ፤ አንተ አምላኬ ነህና፤ መንፈስህ መልካም ነው፤ በቀና መንገድ መራኝ።
8እግዚአብሔር ሆይ፥ በጽድቅህ መራኝ ስለ ጠላቶቼ፤ መንገድህን በፊቴ ቀጥ አድርግ።
4መንገዶችህን አሳየኝ፣ አቤቱ፤ ጎዳናዎችህን አስተምረኝ.
5በእውነትህ መሪኝ እና አስተምረኝ፤ አንተ የመዳኔ አምላክ ነህና፤ ቀኑን ሁሉ አንተን እጠብቃለሁ.
11እግዚአብሔር ሆይ፥ መንገድህን አስተምረኝ፤ ስለ ጠላቶቼ በቀጥታ መንገድ መራኝ።
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
7ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከመገኘትህስ ወዴት እሸሻለሁ?
8ወደ ሰማይ ብወጣ አንተ እዚያ ነህ፤ በሲኦል አልጋዬን ብዘረጋ እነሆ አንተ እዚያ ነህ።
10እንኳን እዚያም እጅህ ትመራኛለች፤ ቀኝ እጅህም ታጥቀኛለች።
12ማን ስህተዎቹን ሊገባው ይችላል? ከስውር በደሎች አንጻኝ።
13ባሪያህን ከበትዕቢት የሚደረጉ ኃጢአቶች እንዲርቁ ጠብቀኝ፤ እኔንም እንዳይገዙ አትፍቀድ። ከዚያ ቀና እሆናለሁ፣ ከታላቁ ዓመፅም ንጹሕ እሆናለሁ።
14የአፌ ቃሎችና የልቤ ሐሳብ በፊትህ የተወደዱ ይሁኑ፤ አቤቱ እግዚአብሔር፣ ኃይሌና ቤዛዬ።
24አቤቱ፣ በፍርድ አስተካክለኝ፥ በቁጣህ ግን አይደለም እንዳታጠፋኝ።
4እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ ጠብቀኝ፤ ከጨካኙ ሰው አድነኝ፤ መንገዴን ለማፈርስ ዕቅድ ያዘጋጁ ናቸውና።
3ልቤን ፈተክህ፤ በሌሊት ጎበኘኸኝ፤ ፈተክኸኝ ክፉ አታገኝብኝም፤ አፌ እንዳይበላሸግ ወስኜአለሁ.
3ነፍሴን ይመልሳል፤ ስሙን ስለ ሆነ በጽድቅ መንገዶች ይመራኛል.
8ጌታ ስለ እኔ የሚመለከተውን ይፈጽማል፤ ምሕረትህ ጌታ ሆይ ለዘላለም ይኖራል፤ የእጅህ ሥራን አትተው።
24በምክርህ ታመራኛለህ፤ ከዚያም በኋላ ወደ ክብር ትቀበለኛለህ.
10አምላክ ሆይ፥ በውስጤ ንጹሕ ልብ ፍጠርልኝ፤ በእኔ ውስጥ ትክክለኛ መንፈስ አድስ.
11ከፊትህ አታጥለኝ፥ መንፈስ ቅዱስህንም ከእኔ አታርቅ.
6ስለዚህ በደሌን ትጠይቃለህና ኀጢአቴን ትመረምራለህን?
2ከበደሌ ፍጹም አጥብቀህ አጠብኝ፤ ከኃጢአቴ ንጹሕ አድርገኝ.
3ዓመፃዬን እወቃለሁና፥ ኃጢአቴም ዘወትር በፊቴ ነው.
3መንፈሴ በውስጤ ባደከመች ጊዜ መንገዴን አንተ ታወቅህ ነበር፤ እኔ በሄድሁበት መንገድ ላይ ለእኔ በስውር ወጥመድ አኖሩልኝ።
3አንተ ግን፣ አቤቱ፣ እኔን ታውቀኛለህ፤ አይተኸኛለህ፣ ልቤንም ለአንተ ፈትነህ። እነርሱን እንደ ለመታረድ በጎች አውጣቸው፤ ለመታረድ ቀን አዘጋጅላቸው.
11የሕይወትን መንገድ ታሳየኛለህ፤ በፊትህ የደስታ ሙላት አለ፤ በቀኝህም ለዘላለም የሚኖሩ ደስታዎች አሉ.
3ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይመሩኝ፤ ወደ ቅዱስ ተራራህና ወደ ማደሪያዎችህ ይወስዱኝ።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ ኃጢአቶችን ብታስቆጥር፣ ጌታ ሆይ፣ ማን ይቆማል?
5በመንገዶችህ እርምጃዬን ጠንክር፤ እግሬ እንዳትሰናከል.
40መንገዶቻችንን እንፈልግና እንመርምር፤ ወደ እግዚአብሔርም እንመለስ።
4ልቤን ወደ ማንኛውም ክፉ ነገር አታዘንጋ፤ ዓመፀኞች ጋር ክፉ ሥራዎችን እንዳልሠራ አትፍቀድ፤ ከጣፋጭ ምግቦቻቸውም እንዳልበላ አትፍቀድልኝ።
23ኃጢአቴና በደሌ ስንት ናቸው? መተላለፌንና ኃጢአቴን አሳየኝ.
6እነሆ፥ በውስጣዬ እውነትን ትወዳለህ፤ በስውር ቦታም ጥበብን ታስተምረኛለህ.
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
7እርምጃዬ ከመንገድ ቢዞር፥ ልቤ ከዐይኖቼ በኋላ ቢመራ፥ ነቀፋም በእጆቼ ቢጣፍጥ;