Verse 17

Selv i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Det er også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• NT, oversatt fra gresk

  Og i deres lov står det skrevet at to vitners vitnesbyrd er sant.

• Norsk King James

  Det står også skrevet i deres lov, at vitnesbyrdet fra to mennesker er sant.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I deres lov står det at vitnesbyrdet fra to mennesker er sant.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  I deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• o3-mini KJV Norsk

  Det står også skrevet i deres lov at to vitnebevis er sanne.

• gpt4.5-preview

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In your Law, it is written that the testimony of two people is true.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Det står skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men der er og skrevet i eders Lov, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

• KJV 1769 norsk

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

• King James Version 1611 (Original)

  It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det står også skrevet i deres lov at to menns vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I deres egen lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ja, og i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og i deres lov står det at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  It is also written in youre lawe that the testimony of two men is true.

• Coverdale Bible (1535)

  It is wrytten also in youre lawe, that the testimony of two men is true.

• Geneva Bible (1560)

  And it is also written in your Lawe, that the testimonie of two men is true.

• Bishops' Bible (1568)

  It is also written in your lawe, that the testimonie of two men is true.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹It is also written in your law, that the testimony of two men is true.›

• Webster's Bible (1833)

  It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;

• American Standard Version (1901)

  Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

• Bible in Basic English (1941)

  Even in your law it is said that the witness of two men is true.

• World English Bible (2000)

  It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

• NET Bible® (New English Translation)

  It is written in your law that the testimony of two men is true.

Referenced Verses

• Matt 18:16 : 16 Men hvis han ikke hører, ta da med deg en eller to til, for at hvert ord kan bli stadfestet av to eller tre vitner.
• 5 Mos 19:15 : 15 Én enkelt vitne skal ikke stå fram mot noen for noen lovbrudd eller synd, uansett hvilken synd han måtte ha begått. Bare etter to eller tre vitners ord skal saken bli fastslått.
• 5 Mos 17:6 : 6 På to eller tre vitners ord skal den som skal dø, dø. Han skal ikke dø på grunn av en enkelt vitne.
• Gal 3:24 : 24 Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
• Gal 4:21 : 21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
• Hebr 10:28 : 28 Den som forakter Mose lov, dør uten nåde på bevitnelse av to eller tre vitner.
• 1 Joh 5:9 : 9 Hvis vi godtar menneskers vitnesbyrd, så er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har vitnet om sin Sønn.
• Åp 11:3 : 3 Og jeg vil gi min myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i tolv hundre og seksti dager, kledd i sekk.
• Joh 10:34 : 34 Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt: Dere er guder?
• Joh 15:25 : 25 Men dette skjedde for at det ordet som er skrevet i deres lov, skulle bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
• 2 Kor 13:1 : 1 Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. På to eller tre vitners ord skal enhver sak bli fastslått.
• 1 Kong 21:10 : 10 Sett to onde menn mot ham, som kan vitne mot ham og si: Du har forbannet Gud og kongen! Så før ham ut og stein ham til han er død.'