Job 28:25
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
For å veie vinden, og han veier vannene i mål.
Da han gjorde vinden tung og målte vannet,
Han setter en vekt på vinden og måler vannene.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Når han fastsetter vindens kraft og måler vannene med mål.
When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
Når han bestemmer vekten for vinden og måler ut vannene.
Der han gjorde Vægt for Veiret og veiede Vandet med en Maade,
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
To make a weight for the winds, and he measures the waters by measure.
Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
To make{H6213} a weight{H4948} for the wind:{H7307} Yea, he meteth{H8505} out the waters{H4325} by measure.{H4060}
To make{H6213}{(H8800)} the weight{H4948} for the winds{H7307}; and he weigheth{H8505}{(H8765)} the waters{H4325} by measure{H4060}.
When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.
When he wayed the windes and measured the waters:
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
He establishes the force of the wind; Yes, he measures out the waters by measure.
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Da han fastsatte regnet og satte en kurs for tordenvuets lyn:
27 Da observerte han det og forkynte det; han forberedte det og studerte det nøye.
12 Hvem har målt vannet med sin håndflate, og fastsatt himmelen med sin utstrekning, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på vekter, og åsene med en balanse?
24 For han ser til verdens ender og skuer under hele himmelen.
27 For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
28 Disse slipper skyene i flom og destillerer ned over mennesket i overflod.
15 Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og spennt ut himmelen med sin forstand.
16 Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
7 Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
8 Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
9 Han holder sitt trons ansikt tilbake, og sprer sine skyer over det.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
16 Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
13 Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
24 Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
25 Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
10 Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
11 Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
3 Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
11 Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
12 Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
8 Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
9 Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
11 Rettferdige vekter og balanse hører til Herren; alle posens mål er hans verk.
28 Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
29 Da han fastsatte sin befaling for havet, slik at vannene ikke skulle overskride hans ordre, og da han satte opp jordens fundamenter:
37 Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
18 Han sender ut sitt ord, og isen smelter; han lar sin vind blåse og får vannene til å flyte.
30 Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
31 For med disse dømmer han folket og gir dem næring i overflod.
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
6 For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
3 Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
5 Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?
8 Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
10 Han gir regn over jorden, og sender vann over åkrene:
26 Han lot en østlig vind blåse ned fra himmelen, og med sin makt brakte han en sørlig vind.
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
15 Se, nasjonene er som en dråpe i et spann, og de telles som den minste støvskår på en vekt; se, han plukker opp øyene som noe svært ubetydelig.
4 Hvem har steget opp til himmelen, eller kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine never? Hvem har bundet vannet med et klesplagg? Hvem har fastsatt jordens ytterkanter? Hva er hans navn, og hva er navnet på hans sønn, om du kan si det?
20 Med sin kunnskap delte han havets dyp, og derfra dalte dugg ned fra skyene.
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.