Verse 19

Sønnene til Rakel, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 44:27 : 27 Og din tjener, min far, sa til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.
  • 1 Mos 47:1-9 : 1 Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen. 2 Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao. 3 Farao spurte hans brødre: Hva er deres arbeid? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre. 4 De sa videre til farao: Vi er kommet for å bo midlertidig i landet, fordi dine tjenere ikke har beitemark for sine flokker, for sulten er stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor om å la dine tjenere bo i landet Goshen. 5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg. 6 Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap. 7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao. 8 Farao spurte Jakob: Hvor gammel er du? 9 Jakob svarte farao: De dagene jeg har levd som en fremmed her på jorden er hundre og tretti år. Få og onde har mine dager vært, og de har ikke nådd opp til min fedres dager i de årene de levde som fremmede. 10 Jakob velsignet farao, og gikk ut fra faraos nærvær. 11 Josef gav sin far og sine brødre jord og eiendom i Egypt, i det beste av landet, i Ramses-området, som farao hadde befalt. 12 Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier. 13 Det var ingen mat i hele landet, for sulten var meget streng, så både Egypt og Kanaans land led under hungersnøden. 14 Josef samlet opp alle pengene som fantes i Egypt og Kanaans land, for kornet de kjøpte, og han brakte pengene inn i faraos hus. 15 Da pengene tok slutt i Egypt og Kanaans land, kom alle egypterne til Josef og sa: Gi oss brød, hvorfor skal vi dø foran deg? For pengene er borte. 16 Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt. 17 De brakte sin buskap til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, sauer, kyr og esler. Så forsynte han dem med brød det året i bytte for all deres buskap. 18 Da året var omme, kom de til ham det neste året og sa: Vi vil ikke skjule for vår herre at pengene er brukt opp, og vår herre eier også vår buskap. Det er ingenting igjen for vår herres åsyn uten våre kropper og vår jord. 19 Hvorfor skal vi dø for dine øyne, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så vil vi og vår jord bli faraos tjenere. Gi oss sæd, så vi kan leve og ikke dø, og landet ikke blir øde. 20 Josef kjøpte hele Egypts jord for farao, for alle egypterne solgte sine åkre, siden hungeren ble for hard mot dem. Dermed ble landet faraos eiendom. 21 Og folket førte han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre. 22 Kun prestenes jord kjøpte han ikke, for prestene fikk en tildeling fra farao og levde av den tildelingen farao ga dem. Derfor solgte de ikke sin jord. 23 Så sa Josef til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere sæd, og dere skal så jorden. 24 Når det kommer avling, skal dere gi en femtedel til farao. De fire delene kan dere beholde for såkorn til åkeren og til mat for dere selv, deres husfolk og deres små barn. 25 De sa: Du har reddet våre liv! Måtte vi finne gunst i din herrens øyne, og vi skal være faraos tjenere. 26 Josef gjorde det til en lov i Egypt til denne dag, at farao skulle ha en femtedel, unntatt prestenes jord, som ikke ble faraos. 27 Israel bodde i Egypts land, i området Goshen. De eide land der, ble mange, og vokste seg sterkt. 28 Jakob levde i Egypts land i sytten år, så hele Jakobs alder ble hundre og førti-syv år. 29 Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han sin sønn Josef til seg og sa: Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg hånden din under mitt lår og lov å vise meg trofasthet og godhet; begrav meg ikke i Egypt. 30 Men la meg ligge hos mine fedre. Fører du meg ut fra Egypt, og begrav meg i deres gravsted. Josef sa: Jeg skal gjøre som du har sagt. 31 Og han sa: Sverg til meg. Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg på sengegavlen.
  • 1 Mos 49:22-27 : 22 Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener strekker seg over muren. 23 Buemenn har angrepet ham voldsomt, skjøt på ham og hatet ham. 24 Men hans bue forble sterk, og hans hender ble forsterket av Jakobs Mektige, fra der er hyrden, Israels stein. 25 Av din fars Gud, som skal hjelpe deg, og av Den Allmektige som skal velsigne deg med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet som ligger under, velsignelser fra brystene og fra morslivet. 26 Din fars velsignelser har overgått mine forfedres velsignelser, helt til de evige hendar av åsene. De skal være på Josefs hode, og på pannen til ham som ble skilt fra sine brødre. 27 Benjamin skal rive som en ulv; om morgenen skal han fortære byttet, og om kvelden skal han dele utbyttet.
  • 1 Mos 50:1-9 : 1 Og Josef la seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham. 2 Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel. 3 Førti dager gikk forbi for ham; så lang tid tok balsameringen, og egypterne sørget over ham i sytti dager. 4 Da sørgedagene var over, talte Josef til faraos hoff og sa: Hvis jeg nå har funnet nåde for deres øyne, så forstå min forespørsel til farao. 5 Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg dør; i min grav som jeg har gravd ut for meg i Kanaans land, skal du begrave meg. La meg nå få dra dit og begrave min far, så skal jeg komme tilbake. 6 Og farao sa: Dra opp og begrav din far, som han fikk deg til å sverge. 7 Da dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, husets eldste og alle de eldste i Egypt. 8 Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus, men de lot sine små barn, sine flokker og buskap bli igjen i Gosen. 9 Med ham dro både vogner og ryttere; det var et veldig stort følge. 10 Da de kom til treskeplassen ved Atad, som er på den andre siden av Jordan, holdt de en stor og veldig sørgetid, og han sørget over sin far i syv dager. 11 Da Kanaans innbyggere så sørgehøytiden ved Atads treskeplass, sa de: Dette er en stor sorg for egypterne. Derfor kalte de stedet Abel-Misraim, som ligger på den andre siden av Jordan. 12 Hans sønner gjorde som han hadde befalt dem. 13 Hans sønner førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, det stedet Abraham hadde kjøpt sammen med marken fra hetitten Efron til eiendom som gravsted, foran Mamre. 14 Etter å ha begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og hans brødre og alle de som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far.
  • 2 Mos 1:3 : 3 Issakar, Sebulon og Benjamin,
  • 2 Mos 1:5 : 5 Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.
  • 4 Mos 1:36-37 : 36 Benjamins barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig. 37 De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
  • 4 Mos 26:38-41 : 38 Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien: 39 Av Sjufam, Sjufamit-familien: av Hufam, Hufamit-familien. 40 Og sønnene til Bela var Ard og Naaman: av Ard, Arit-familien: og av Naaman, Naamit-familien. 41 Dette er Benjamins sønner etter deres familier: og de som ble talt opp var førtifem tusen seks hundre.
  • 5 Mos 33:12-17 : 12 Om Benjamin sa han: Den elskede av Herren skal bo trygt ved ham; Herren skal dekke ham hele dagen, og han skal bo mellom hans skuldre. 13 Om Josef sa han: Lovet være hans land av Herren for himmelens kostelige ting, for dugg, og for dypet som hviler under, 14 og for de gode fruktene som solen frembringer, og for de kostelige tingene som månen gir, 15 og for de fremste tingene i de gamle fjellene, og for de kostelige tingene i de evige høyder, 16 og for de kostelige tingene på jorden og dens fylde, og for den gode vilje til han som bodde i busken: la velsignelsen komme over Josefs hode og over hodet til ham som var utvalgt blant sine brødre. 17 Hans herlighet er som den førstefødte oksen, og hans horn er som enhjørningers horn: med dem skal han støte folket til jordens ender; de er titusen av Efraim, og de er tusen av Manasse.
  • 1 Krøn 2:2 : 2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
  • 1 Mos 29:18 : 18 Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»
  • 1 Mos 30:24 : 24 Og hun kalte ham Josef, og sa: Herren skal gi meg enda en sønn.
  • 1 Mos 35:16-18 : 16 Da de dro fra Betel, og det ennå var et stykke til Efrat, fødte Rakel, og hun hadde vanskelige veer. 17 Mens hun hadde vanskelige veer, sa jordmoren til henne: "Frykt ikke, også denne gangen får du en sønn." 18 Da hennes sjel var i ferd med å forlate henne, (for hun døde), kalte hun ham Ben-Oni, men faren kalte ham Benjamin.
  • 1 Mos 35:24 : 24 Rachels sønner var: Josef og Benjamin.
  • 1 Mos 37:1-9 : 1 Jakob bodde i landet der hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land. 2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef var sytten år gammel og gjette småfeet sammen med sine brødre. Gutten var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner, og Josef kom til sin far med dårlig nytt om dem. 3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger. 4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham. 5 Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer. 6 Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt: 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg og stod oppreist, og deres kornband omringet det og bøyde seg for mitt kornbånd. 8 Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Han hadde enda en drøm og fortalte den til sine brødre og sa: Se, jeg har hatt en drøm til; solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg. 10 Han fortalte det til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: Hva er dette for en drøm som du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss for deg på jorden? 11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken. 12 Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem. 13 Og Israel sa til Josef: Gjetter ikke dine brødre småfeet i Sikem? Kom, så vil jeg sende deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg. 14 Han sa da til ham: Gå, se etter om det står vel til med dine brødre og med småfeet, og kom tilbake og fortell meg. Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem. 15 En mann fant ham mens han flakket omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter? 16 Han sa: Jeg leter etter mine brødre, kan du fortelle meg hvor de gjeter? 17 Mannen sa: De har dratt bort herfra; for jeg hørte dem si, La oss gå til Dotan. Og Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan. 18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham. 19 De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans. 21 Reuben hørte det og befridde ham fra deres hender og sa: La oss ikke slå ham i hjel. 22 Reuben sa til dem: Utøs ikke blod, men kast ham i denne brønnen i ørkenen og legg ikke hånd på ham, for at han kunne redde ham ut av deres hender og bringe ham tilbake til sin far. 23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg. 24 Og de tok ham og kastet ham i brønnen; brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 De satte seg ned for å spise, og da de løftet blikket, så de en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med kamelene sine lastet med krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt. 26 Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod? 27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige. 28 En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt. 29 Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg. 30 Han dro tilbake til sine brødre og sa: Gutten er ikke der! Hvor skal jeg gå? 31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet. 32 Så sendte de den fargerike kjortelen til sin far og sa: Dette har vi funnet; se etter om det er din sønns kjortel eller ikke. 33 Han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kjortel; et vilt dyr har uten tvil slitt Josef i stykker. 34 Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager. 35 Alle hans sønner og døtre prøvde å trøste ham, men han nektet å la seg trøste og sa: Jeg vil sørge over min sønn til jeg går i graven. Slik gråt faren hans over ham. 36 Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.
  • 1 Mos 39:1-40:23 : 1 Joseph ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk embetsmann av farao, kaptein for vakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit. 2 Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre. 3 Herren var med ham, og hans herre så at Herren lot alt han gjorde lykkes i hans hender. 4 Joseph fant nåde for hans øyne og tjente ham, og han satte ham som forvalter over sitt hus og overlot alt han hadde til hans hånd. 5 Fra den tid han satte ham som forvalter i sitt hus og over alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josephs skyld; Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde både i huset og på marken. 6 Han overlot alt han eide til Josephs omsorg, og han bekymret seg ikke for noe annet enn maten han selv spiste. Joseph var vakker av utseende og velbygget. 7 Etter en tid hendte det at hans herres kone kastet sine øyne på Joseph, og hun sa: «Ligg med meg.» 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender. 9 Det finnes ingen større i dette huset enn meg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?» 10 Men selv om hun snakket til Joseph dag etter dag, hørte han ikke på henne for å ligge hos henne eller være sammen med henne. 11 Men en dag da Joseph kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av husets menn var der inne, 12 grep hun ham i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen være igjen i hennes hånd, og flyktet ut. 13 Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut, 14 ropte hun på mennene i huset sitt og sa til dem: «Se, han har brakt en hebraisk mann inn til oss for å håne oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst. 15 Da han hørte at jeg løftet stemmen og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.» 16 Hun la hans kappe ved seg til hennes herre kom hjem. 17 Da talte hun til ham på denne måten: «Den hebraiske tjeneren, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å håne meg. 18 Men da jeg løftet stemmen min og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.» 19 Da hans herre hørte ordene som hans kone talte til ham, sa: «Slik gjorde din tjener med meg!» Hans sinne flammet opp. 20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger ble holdt fanget; og der var han i fengselet. 21 Men Herren var med Joseph og viste ham miskunn, og han fikk nåde hos fengselsinspektøren. 22 Fengselsinspektøren overlot alle fangene i fengselet til Josephs omsorg, og alt som ble gjort der, var han ansvarlig for. 23 Fengselsinspektøren trengte ikke å bekymre seg for noe som var under Josephs omsorg, for Herren var med ham, og alt han gjorde, lot Herren lykkes. 1 Det skjedde etter disse hendelsene at kongen av Egypts munnskjenk og hans baker hadde krenket sin herre, kongen av Egypt. 2 Farao ble vred på to av sine tjenestemenn, på overmunnskjenken og overbakeren. 3 Han satte dem i varetekt i huset til høvdingen over livvaktene, i fengselet, stedet der Josef var internert. 4 Høvdingen over livvaktene satte Josef til å sørge for dem, og han betjente dem, og de ble i varetekt en tid. 5 Begge drømte en drøm samme natt, hver sin drøm med egen tolkning, munnskjenken og bakeren til kongen av Egypt, som var fengslet. 6 Om morgenen kom Josef til dem, og da han så på dem, var de triste. 7 Han spurte Faraos tjenestemenn som var i varetekt i hans herres hus sammen med ham: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?» 8 De svarte ham: «Vi har drømt en drøm, men det er ingen som kan tolke den.» Josef sa til dem: «Tilhører ikke tolkninger Gud? Fortell dem til meg, jeg ber dere.» 9 Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa til ham: «I drømmen min var det en vinranke foran meg, 10 og på vinranken var det tre grener. Når den knoppet, sprang dens blomster ut, og druene på den modnet. 11 Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.» 12 Josef sa til ham: «Dette er tolkningen: De tre grenene er tre dager. 13 Om tre dager skal Farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling. Du skal gi Faraos beger i hånden hans som før, da du var hans munnskjenk. 14 Men husk meg når det går deg godt, og vis godhet mot meg ved å nevne meg for Farao, slik at jeg kan komme ut av dette huset. 15 For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe som de skulle kaste meg i dette fangehullet for.» 16 Da overbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: «I drømmen min var det tre hvite kurver på hodet mitt, 17 og i den øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao, og fuglene spiste dem fra kurven på hodet mitt.» 18 Josef svarte og sa: «Dette er tolkningen: De tre kurvene er tre dager. 19 Om tre dager skal Farao løfte ditt hode fra deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise opp kjøttet ditt.» 20 På den tredje dagen, som var Faraos bursdag, laget han en fest for alle sine tjenere. Han løftet hodet til overmunnskjenken og overbakeren blant sine tjenere. 21 Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han kunne gi begeret til Farao igjen. 22 Men han hengte overbakeren, slik Josef hadde tolket for dem. 23 Men overmunnskjenken husket ikke Josef; han glemte ham.