Verse 15

She went and did according to what Elijah said, and she, Elijah, and her household ate for many days.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og hun, han, og hennes hus levde av dette i mange dager.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt. Hun, han og hennes hus spiste i mange dager.

• Norsk King James

  Og hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt; hun, og han, og huset hennes, spiste i mange dager.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hun gikk og gjorde som Elias hadde sagt, og de hadde nok mat i lang tid, både hun, han og hennes hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt. Hun, han og hennes hus hadde mat i lang tid.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, han og hennes husstand hadde mat i lang tid.

• o3-mini KJV Norsk

  Så hun handlet etter Elijahs anvisning, og hun, han og hele hennes hus spiste i mange dager.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, han og hennes husstand hadde mat i lang tid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, han og hennes hus spiste i mange dager.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt. Så hadde hun, han og hele hennes hus mat i en lang tid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og hun gik og gjorde efter Elias Ord; og hun aad, ja, han og hun og hendes Huus i et Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

• KJV 1769 norsk

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, Elia og hennes hus spiste i mange dager.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her household, ate many days.

• King James Version 1611 (Original)

  And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hun gikk bort og gjorde som Elia hadde sagt, og de hadde mat, både hun og han og hennes hus, i lang tid.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hun gikk da av sted og gjorde som Elia hadde sagt. Og hun hadde mat, både hun, han og hennes hus, i lang tid.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hun gikk da og gjorde som Elia hadde sagt; og hun og han og hennes hus spiste i mange dager.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt. Og hun, han og hennes familie hadde mat i lang tid.

• Coverdale Bible (1535)

  She wente & dyd as Elias sayde. And he ate, & she also, and hir house a certayne season.

• Geneva Bible (1560)

  So she went, and did as Eliiah sayd, and she did eate: so did he and her house for a certaine time.

• Bishops' Bible (1568)

  And she went, and did as Elias sayde: And she, and he, and her house, did eate a good space.

• Authorized King James Version (1611)

  And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.

• Webster's Bible (1833)

  She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate [many] days.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household -- days;

• American Standard Version (1901)

  And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.

• Bible in Basic English (1941)

  So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.

• World English Bible (2000)

  She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate [many] days.

• NET Bible® (New English Translation)

  She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family.

Referenced Verses

• Gen 6:22 : 22 And Noah did everything exactly as God commanded him.
• Gen 12:4 : 4 So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
• Gen 22:3 : 3 Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split the wood for the burnt offering, set out, and went to the place God had told him to go.
• 2 Chr 20:20 : 20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, 'Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith in the LORD your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful.'
• Matt 15:28 : 28 Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that moment.
• Mark 12:43 : 43 Summoning his disciples, he said to them, 'Truly I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.
• John 11:40 : 40 Jesus said to her, 'Didn't I tell you that if you believe, you will see the glory of God?'
• Rom 4:19-20 : 19 And without weakening in faith, he did not consider his own body, which was as good as dead—since he was about a hundred years old—or the deadness of Sarah’s womb. 20 He did not waver in unbelief concerning the promise of God, but he was strengthened in faith, giving glory to God,
• Heb 11:7-8 : 7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverent fear prepared an ark for the salvation of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.
• Heb 11:17 : 17 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer his only son,