Verse 3

"Go from here and turn eastward, and hide yourself by the Brook Cherith, which is east of the Jordan."

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  'Gå herfra og dra østover. Gjem deg ved bekken Krit, øst for Jordan.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gå bort herfra, vend deg mot øst, og gjem deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.

• Norsk King James

  «Gå herfra, og vend deg østover, og skjul deg ved bekken Kerit som ligger øst for Jordan.»

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  "Gå herfra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Krit, øst for Jordan.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  «Dra herfra og flytt østover og gjem deg ved bekken Krit, øst for Jordan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gå herfra, ta veien østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.

• o3-mini KJV Norsk

  «Gå derifra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gå herfra, ta veien østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  «Gå bort herfra, vend mot øst og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gå herfra og dra østover. Gjem deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gak herfra og vend dig imod Østen, og skjul dig ved den Bæk Chrith, som er lige over for Jordanen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

• KJV 1769 norsk

  Dra herfra, vend deg mot øst, og gjem deg ved bekken Krit, som er øst for Jordan.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Get yourself away from here, and turn eastward, and hide by the brook Cherith, that is before Jordan.

• King James Version 1611 (Original)

  Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gå bort herfra, vend deg østover og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  'Gå bort herfra og dra mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  «Dra av sted herfra, vend deg østover og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gå herfra og dra østover, og skjul deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.

• Coverdale Bible (1535)

  Get the hence, and turne the towarde the east, and hyde the by the ryuer Crith, which is ouer agaynst Iordane,

• Geneva Bible (1560)

  Go hence, and turne thee Eastwarde, and hide thy selfe in the riuer Cherith, that is ouer against Iorden,

• Bishops' Bible (1568)

  Get thee hence, & turne thee eastward, and hide thy selfe in the brooke Cherith, that is, it that lyeth before Iordane.

• Authorized King James Version (1611)

  Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.

• Webster's Bible (1833)

  Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Go from this `place'; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that `is' on the front of the Jordan,

• American Standard Version (1901)

  Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

• Bible in Basic English (1941)

  Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.

• World English Bible (2000)

  "Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Leave here and travel eastward. Hide out in the Kerith Valley near the Jordan.

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:25 : 25 Micaiah replied, 'You will find out on the day you go to hide in an inner room.'
• Ps 31:20 : 20 How abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked out for those who take refuge in you, in the presence of humanity.
• Ps 83:3 : 3 For behold, your enemies are in an uproar; those who hate you have lifted up their heads in rebellion.
• Jer 36:19 : 19 The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide, and don’t let anyone know where you are."
• Jer 36:26 : 26 Instead, the king commanded Jerahmeel, a royal prince, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
• John 8:59 : 59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple, passing through the midst of them, and went on his way.
• Acts 17:14 : 14 Immediately, the brothers sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy remained there.
• Heb 11:38 : 38 The world was not worthy of them. They wandered in deserts, and on mountains, and in caves and holes in the ground.
• Rev 12:6 : 6 The woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God to be taken care of for 1,260 days.
• Rev 12:14 : 14 But the woman was given two wings of a great eagle so that she might fly to the wilderness, to her place where she is nourished for a time, times, and half a time, out of the serpent’s reach.