Verse 24

For he was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a large number of people were added to the Lord.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For han var en god mann, og full av Den Hellige Ånd og tro; og en stor mengde mennesker ble lagt til Herren.

• NT, oversatt fra gresk

  For han var en god mann, fylt med Den Hellige Ånd og tro, og en stor mengde ble lagt til Herren.

• Norsk King James

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro; og et stort antall ble lagt til Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og mange mennesker ble vunnet for Herren.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og mye folk ble lagt til Herren.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde ble lagt til Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og av tro, og mye folk ble lagt til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og mange kom til Herren.

• gpt4.5-preview

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For han var en god mann, fylt av Den hellige ånd og tro. Mange mennesker ble lagt til Herren.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og en stor mengde mennesker ble lagt til Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi han var en god Mand og fuld af den Hellig-Aand og Tro. Og meget Folk blev ført til Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

• KJV 1769 norsk

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro, og mye folk ble lagt til Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith, and a great many people were added to the Lord.

• King James Version 1611 (Original)

  For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

• Norsk oversettelse av Webster

  For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og mange ble lagt til Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. En stor skare ble lagt til Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For han var en god mann, fylt med Den Hellige Ånd og tro, og mange folk ble lagt til Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro, og stor tall ble lagt til Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For he was a good man and full of the holy goost and of faythe: and moche people was added vnto the Lorde.

• Coverdale Bible (1535)

  For he was a good man, full of the holy goost and faith. And there was a greate multitude of people added vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  For he was a good man, and full of the holy Ghost, and faith, and much people ioyned them selues vnto the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  For he was a good man, and full of the holy ghost, and of fayth: And much people was added vnto the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

• Webster's Bible (1833)

  For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.

• American Standard Version (1901)

  for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

• Bible in Basic English (1941)

  For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.

• World English Bible (2000)

  For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

• NET Bible® (New English Translation)

  because he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith, and a significant number of people were brought to the Lord.

Referenced Verses

• Acts 5:14 : 14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were being added to their number.
• Acts 11:21 : 21 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
• Acts 6:5 : 5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.
• Acts 6:8 : 8 Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
• Acts 9:31 : 31 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace as it was being built up. Walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it was increasing in number.
• Acts 6:3 : 3 Therefore, brothers, select from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we can appoint to this responsibility.
• Acts 24:16 : 16 In this, I strive to always keep my conscience clear before God and people.
• Rom 5:7 : 7 For one will scarcely die for a righteous person, though perhaps for a good person one might dare even to die.
• Rom 15:15 : 15 Yet I have written to you quite boldly on some points, to remind you of them again, because of the grace God gave me.
• 2 Sam 18:27 : 27 The watchman said, 'It seems to me the running of the first man is like that of Ahimaaz son of Zadok.' 'He is a good man,' the king said, 'and he comes with good news.'
• Ps 37:23 : 23 The steps of a man are established by the LORD, and He delights in his way.
• Ps 112:5 : 5 Good comes to the man who is gracious and lends freely; he conducts his affairs with justice.
• Prov 12:2 : 2 A good person obtains favor from the LORD, but a person of wicked schemes is condemned.
• Prov 13:22 : 22 A good person leaves an inheritance for their grandchildren, but the sinner's wealth is stored up for the righteous.
• Prov 14:14 : 14 The backslider will be filled with their own ways, but a good person will be satisfied with their deeds.
• Matt 12:35 : 35 The good person brings out good things from the good treasure of his heart, and the evil person brings out evil things from his evil treasure.
• Matt 19:17 : 17 Jesus replied, "Why do you ask me about what is good? There is only One who is good. If you want to enter into life, keep the commandments."
• Luke 23:50 : 50 Now there was a man named Joseph, a member of the Council, who was a good and righteous man.
• John 7:12 : 12 And there was a lot of murmuring among the crowds about Him. Some were saying, 'He is a good man,' but others were saying, 'No, He is deceiving the people.'