Verse 8

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og mirakler blant folket.

• NT, oversatt fra gresk

  Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store tegn og under blant folket.

• Norsk King James

  Og Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under blant folket.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store tegn og under blant folket.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde underfulle tegn og store mirakler blant folket.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under og mirakler blant folket.

• gpt4.5-preview

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store undere og tegn blant folket.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Stephanus, fuld af Tro og Kraft, gjorde Undergjerninger og store Tegn iblandt Folket.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Stephen, full of faith and power, did great wonders and mirles among the people.

• KJV 1769 norsk

  Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

• King James Version 1611 (Original)

  And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

• Norsk oversettelse av Webster

  Stefanus, full av tro og kraft, utførte store undere og tegn blant folket.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under og tegn blant folket.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store undergjerninger og tegn blant folket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Steven full of faythe and power dyd great wondres and myracles amoge ye people.

• Coverdale Bible (1535)

  Steuen full of faith and power, dyd wonders and greate tokens amonge the people.

• Geneva Bible (1560)

  Now Steuen full of faith & power, did great wonders and miracles among the people.

• Bishops' Bible (1568)

  And Steuen full of fayth & power, dyd great wonders & miracles among the people.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

• Webster's Bible (1833)

  Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Stephen, full of faith and power, was doing great wonders and signs among the people,

• American Standard Version (1901)

  And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

• Bible in Basic English (1941)

  And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

• World English Bible (2000)

  Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

• NET Bible® (New English Translation)

  Stephen is Arrested Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs among the people.

Referenced Verses

• Acts 4:29-30 : 29 'And now, Lord, consider their threats and grant that your servants may speak your word with all boldness.' 30 Stretch out your hand to heal, and let signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus.
• Acts 6:3 : 3 Therefore, brothers, select from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we can appoint to this responsibility.
• Acts 6:5 : 5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.
• Acts 6:10 : 10 But they could not stand up against the wisdom and the Spirit by whom he spoke.
• Acts 8:6 : 6 The crowds, united in one mind, paid close attention to what Philip was saying as they heard and saw the miraculous signs he was performing.
• 1 Tim 3:13 : 13 For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
• John 4:48 : 48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."
• Acts 2:17-18 : 17 ‘In the last days,’ says God, ‘I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams. 18 Even on My servants, both men and women, I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
• Acts 6:15 : 15 All who were sitting in the council looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.
• Acts 7:55 : 55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
• Eph 4:11 : 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers,