Verse 50
Did not my hand make all these things?
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Har ikke min hånd laget alle disse ting?
NT, oversatt fra gresk
Har ikke min hånd gjort alt dette?"
Norsk King James
Har ikke min hånd laget alt dette?
Modernisert Norsk Bibel 1866
Har ikke min hånd skapt alt dette?
KJV/Textus Receptus til norsk
Har ikke min hånd gjort alt dette?
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Har ikke min hånd laget alt dette?
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Har ikke min hånd skapt alt dette?
o3-mini KJV Norsk
Har ikke min hånd skapt alt dette?
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Har ikke min hånd skapt alt dette?
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Har ikke min hånd skapt alt dette?'
NT, oversatt fra gresk Aug2024
'Har ikke min hånd laget alt dette?'
Original Norsk Bibel 1866
Haver ikke min Haand gjort alt dette?
King James Version 1769 (Standard Version)
Hath not my hand made all these things?
KJV 1769 norsk
Har ikke jeg skapt alt dette med mine hender?
KJV1611 - Moderne engelsk
Has not my hand made all these things?
King James Version 1611 (Original)
Hath not my hand made all these things?
Norsk oversettelse av Webster
Har ikke min hånd laget alt dette?'
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Har ikke min hånd laget alt dette?’
Norsk oversettelse av ASV1901
Har ikke min hånd laget alt dette?
Norsk oversettelse av BBE
Har ikke min hånd skapt alt dette?
Tyndale Bible (1526/1534)
hath not my honde made all these thinges?
Coverdale Bible (1535)
Hath not my hande made all these thinges?
Geneva Bible (1560)
Hath not mine hand made all these things?
Bishops' Bible (1568)
Hath not my hande made all these thynges?
Authorized King James Version (1611)
Hath not my hand made all these things?
Webster's Bible (1833)
Didn't my hand make all these things?'
Young's Literal Translation (1862/1898)
hath not My hand made all these things?
American Standard Version (1901)
Did not my hand make all these things?
Bible in Basic English (1941)
Did not my hand make all these things?
World English Bible (2000)
Didn't my hand make all these things?'
NET Bible® (New English Translation)
Did my hand not make all these things?’
Referenced Verses
- Exod 20:11 : 11 For in six days, the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but He rested on the seventh day. Therefore, the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
- Ps 33:6-9 : 6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of His mouth all their host. 7 He gathers the waters of the sea like a heap; He puts the depths into storehouses. 8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. 9 For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
- Ps 50:9-9 : 9 I will not take a bull from your house, nor goats from your pens. 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the mountains, and everything that moves in the field is mine. 12 If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.
- Ps 146:5-6 : 5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God. 6 He is the Maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains faithful forever.
- Isa 40:28 : 28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.
- Isa 44:24 : 24 This is what the LORD says—your Redeemer, who formed you in the womb: 'I am the LORD, the Maker of all things, who stretches out the heavens by myself and spreads out the earth by my own hand.'
- Isa 45:7-8 : 7 I form the light and create darkness; I make peace and create calamity. I, the LORD, do all these things. 8 Rain down, heavens, from above, and let the clouds pour out righteousness; let the earth open up and salvation spring forth, together with righteousness. I, the LORD, have created it.
- Isa 45:12 : 12 I made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens, and I commanded their hosts.
- Isa 66:2 : 2 My hand made all these things, and so all these came into being,' declares the Lord. 'But I will look to this one: to the humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
- Jer 10:11 : 11 Tell them this: 'The gods who did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.'
- Jer 32:17 : 17 Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
- Acts 14:15 : 15 They cried out, 'Men, why are you doing these things? We are also humans with the same nature as you, proclaiming the good news to you, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.'