Verse 32

That same day, Isaac's servants came and told him about the well they had dug, saying, "We have found water!"

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd. De sa til ham: Vi har funnet vann.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• Norsk King James

  Og det skjedde samme dagen at Isaks tjenere kom, og fortalte ham om brønnen som de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd og sa til ham: Vi har funnet vann.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd. De sa: «Vi har funnet vann.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• o3-mini KJV Norsk

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa: «Vi har funnet vann.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: "Vi har funnet vann."

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den samme dagen kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: «Vi har funnet vann.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skede paa den samme Dag, da kom Isaks Tjenere og forkyndte ham om den Brønds Leiligheder, som de havde gravet; og de sagde til ham: Vi have fundet Vand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digd, and said unto him, We have found water.

• KJV 1769 norsk

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water.

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

• Norsk oversettelse av Webster

  Samme dagen kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: «Vi har funnet vann.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: «Vi har funnet vann.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Samme dagen kom Isaks tjenere og sa til ham om brønnen som de hadde gravd: Vi har funnet vann.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den dagen kom Isaks tjenere til ham og fortalte om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And ye same daye came Isaacs servautes and tolde hi of a well which they had dygged: and sayde vnto hi that thei had founde water.

• Coverdale Bible (1535)

  The same daye came Isaacs seruauntes, and tolde him of the well that they had digged, and sayde vnto him: We haue founde water.

• Geneva Bible (1560)

  And that same day Izhaks seruantes came and tolde him of a well, which they had digged, and said vnto him, We haue found water.

• Bishops' Bible (1568)

  And the same daye Isahacs seruauntes came and tolde hym of a well which they had dygged, and sayde vnto hym, we haue founde water.

• Authorized King James Version (1611)

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

• Webster's Bible (1833)

  It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it cometh to pass during that day that Isaac's servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, `We have found water;'

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

• Bible in Basic English (1941)

  And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.

• World English Bible (2000)

  It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

• NET Bible® (New English Translation)

  That day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug.“We’ve found water,” they reported.

Referenced Verses

• Gen 26:25 : 25 So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. He pitched his tent there, and his servants dug a well.
• Prov 2:4-5 : 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, 5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.
• Prov 10:4 : 4 Laziness leads to poverty, but diligent hands bring wealth.
• Prov 13:4 : 4 The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
• Matt 7:7 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.