Verse 12

Therefore, strengthen your drooping hands and your weak knees.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor, løft opp de hender som henger ned, og de svake knær;

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor, løft opp de hender som henger nedover, og de knær som er svake.

• Norsk King James

  Derfor, løft opp de hender som henger, og de svake knær;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor, styrk de hendene som henger ned, og de vaklende knær;

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Derfor, reis de hengende hender og de svake knær,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Løft derfor de slappe hender, og styrk de vaklende knærne;

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor, løft de hender som henger ned, og de svake knærne.

• gpt4.5-preview

  Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Stram derfor opp de slappe hendene og de svake knærne.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

• Original Norsk Bibel 1866

  Derfor retter de hængende Hænder og de afmægtige Knæ,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

• KJV 1769 norsk

  Løft derfor de hengende hender og de svake knær.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,

• King James Version 1611 (Original)

  Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor, styrk de slappe hender og de vaklende knær,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

• Norsk oversettelse av BBE

  Derfor, reis de hengende hender og styrk de vaklende knær,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Stretch forthe therfore agayne the hondes which were let doune and the weake knees

• Coverdale Bible (1535)

  Life vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees,

• Geneva Bible (1560)

  Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,

• Bishops' Bible (1568)

  Strayghten vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees:

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

• Webster's Bible (1833)

  Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

• American Standard Version (1901)

  Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

• Bible in Basic English (1941)

  For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

• World English Bible (2000)

  Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,

• NET Bible® (New English Translation)

  Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees,

Referenced Verses

• Isa 35:3 : 3 Strengthen the weak hands and make firm the feeble knees.
• Heb 12:3 : 3 Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
• Job 4:3-4 : 3 Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands. 4 Your words have raised up those who stagger, and you have strengthened knees that were about to give way.
• 1 Thess 5:14 : 14 Now we urge you, brothers, admonish those who are idle, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
• Heb 12:5 : 5 And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: "My son, do not take lightly the Lord’s discipline, and do not lose heart when you are reproved by Him."
• Ezek 7:17 : 17 All hands will hang limp, and every knee will become weak as water.
• Ezek 21:7 : 7 Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel.
• Dan 5:6 : 6 Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.
• Nah 2:10 : 10 Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the abundance of all treasures.