Verse 3

because you know that the testing of your faith produces perseverance.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.

• NT, oversatt fra gresk

  For dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

• Norsk King James

  For dere vet at prøving av troen deres frembringer tålmodighet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for dere vet at testen av deres tro skaper utholdenhet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Vit at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  for dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  for dere vet at prøving av troen skaper utholdenhet.

• o3-mini KJV Norsk

  Vær klar over at prøvelsen av deres tro utvikler tålmodighet.

• gpt4.5-preview

  for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For dere vet at deres troens prøvelse gir utholdenhet.

• Original Norsk Bibel 1866

  vidende, at eders Troes Forsøgelse virker Taalmodighed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

• KJV 1769 norsk

  For dere vet at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Knowing this, that the testing of your faith produces patience.

• King James Version 1611 (Original)

  Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

• Norsk oversettelse av Webster

  Vit at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  for dere vet at prøvelsen av deres tro frembringer utholdenhet.

• Norsk oversettelse av BBE

  For dere vet at prøvelsene av deres tro gir dere utholdenhet;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience:

• Coverdale Bible (1535)

  for as moche as ye knowe, how yt the tryinge of youre faith bringeth pacience:

• Geneva Bible (1560)

  Knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience,

• Bishops' Bible (1568)

  Knowyng (this) that the trying of your fayth worketh patience:

• Authorized King James Version (1611)

  Knowing [this], that the trying of your faith worketh patience.

• Webster's Bible (1833)

  knowing that the testing of your faith produces endurance.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  knowing that the proof of your faith doth work endurance,

• American Standard Version (1901)

  Knowing that the proving of your faith worketh patience.

• Bible in Basic English (1941)

  Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;

• World English Bible (2000)

  knowing that the testing of your faith produces endurance.

• NET Bible® (New English Translation)

  because you know that the testing of your faith produces endurance.

Referenced Verses

• Rom 5:3-4 : 3 Not only that, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance. 4 And endurance produces character, and character produces hope.
• Heb 10:36 : 36 You need endurance so that after you have done the will of God, you may receive what was promised.
• 1 Pet 1:7 : 7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
• 2 Cor 4:17 : 17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
• 2 Pet 1:6 : 6 to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
• Col 1:11 : 11 being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,
• Rom 8:28 : 28 And we know that all things work together for the good of those who love God, who are called according to His purpose.
• 2 Thess 3:5 : 5 Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
• Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
• Heb 12:1 : 1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set before us.
• Rom 15:4 : 4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
• 2 Thess 1:4 : 4 As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.