Verse 23

Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!

• Norsk King James

  Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Å, om mine ord var nedskrevet, å, om de var risset inn i en bok!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!

• o3-mini KJV Norsk

  Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,

• Original Norsk Bibel 1866

  Gid mine Taler maatte nu blive skrevne! gid de kunde prentes i en Bog!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

• KJV 1769 norsk

  Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book!

• King James Version 1611 (Original)

  Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

• Norsk oversettelse av Webster

  "Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Å, at mine ord nå ble skrevet! Å, at de ble inngravert i en bok!

• Norsk oversettelse av BBE

  Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!

• Coverdale Bible (1535)

  O that my wordes were written, O that they were put in a boke:

• Geneva Bible (1560)

  Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

• Bishops' Bible (1568)

  O that my wordes were now written, O that they were put in a booke,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

• Webster's Bible (1833)

  "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?

• American Standard Version (1901)

  Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

• Bible in Basic English (1941)

  If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

• World English Bible (2000)

  "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

• NET Bible® (New English Translation)

  Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll,

Referenced Verses

• Isa 30:8 : 8 Now go, write it on a tablet before them and inscribe it in a book, so it will stand as a witness forever and ever.
• Job 31:35 : 35 Oh, that someone would hear me! I sign now my defense; let the Almighty answer me. Let my accuser write out his charges in a book.
• Isa 8:1 : 1 Then the Lord said to me, "Take a large tablet and inscribe on it with an ordinary stylus: 'Swift to Plunder, Quick to Spoil.'"