Verse 24

Teach me, and I will be silent; help me understand where I have gone astray.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lær meg, og jeg vil tie: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.

• Norsk King James

  Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lær meg, så vil jeg tie, forklar hva jeg har gjort galt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lær meg, så blir jeg stille; vis meg hvor jeg har tatt feil.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lær meg, og jeg vil tie; og hjelp meg forstå hvor jeg har feilet.

• o3-mini KJV Norsk

  Lær meg, så skal jeg tie min tunge, og forklar meg hvor jeg har feilet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Lær meg, og jeg vil tie; og hjelp meg forstå hvor jeg har feilet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lær meg, og jeg vil tie stille, vis meg hvor jeg har feilet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lær meg, så skal jeg tie, og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lærer mig, og jeg, jeg vil tie, og underviser mig, hvad jeg haver faret vild udi.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

• KJV 1769 norsk

  Lær meg, så vil jeg tie stille: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.

• King James Version 1611 (Original)

  Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Lær meg, så vil jeg tie; få meg til å forstå hvor jeg har feilet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Vis meg, så vil jeg tie, og hva jeg har feilet, la meg forstå.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lær meg, og jeg vil tie; få meg til å forstå hvor jeg har feilet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.

• Coverdale Bible (1535)

  Teach me and I will holde my tonge: and yf I do erre, shewe me wherin.

• Geneva Bible (1560)

  Teach me, and I wil hold my tongue: & cause me to vnderstande, wherein I haue erred.

• Bishops' Bible (1568)

  Teache me, and I will hold my tong: and wherin I haue erred; cause me to vnderstande.

• Authorized King James Version (1611)

  Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

• Webster's Bible (1833)

  "Teach me, and I will hold my peace; Cause me to understand wherein I have erred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Shew me, and I -- I keep silent, And what I have erred, let me understand.

• American Standard Version (1901)

  Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.

• Bible in Basic English (1941)

  Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.

• World English Bible (2000)

  "Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.

• NET Bible® (New English Translation)

  No Sin Discovered“Teach me and I, for my part, will be silent; explain to me how I have been mistaken.

Referenced Verses

• Jas 3:2 : 2 For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to also control his whole body.
• Ps 19:12 : 12 By them Your servant is warned; in keeping them there is great reward.
• Job 10:2 : 2 I will say to God: Do not condemn me; tell me why You contend with me.
• Job 32:11 : 11 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; as you searched for words,
• Job 33:1 : 1 But now, Job, please listen to my words and pay attention to all I have to say.
• Ps 39:1-2 : 1 For the director of music, for Jeduthun, a psalm of David. 2 I said, 'I will guard my ways so that I will not sin with my tongue; I will keep a muzzle on my mouth while the wicked are in my presence.'
• Prov 9:9 : 9 Instruct the wise, and they will be wiser still; teach the righteous, and they will add to their learning.
• Prov 25:12 : 12 Like a gold ring or an ornament of fine gold is a wise rebuker to a listening ear.
• Jas 1:19 : 19 My beloved brothers and sisters, let every person be quick to listen, slow to speak, and slow to anger.
• Job 33:31-33 : 31 Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak. 32 If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you. 33 But if not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
• Job 34:32 : 32 'Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.'
• Job 32:15-16 : 15 They are dismayed and have no more to say; words have left them. 16 Should I wait, now that they are not speaking and they stand there without replying any longer?
• Ps 32:8 : 8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
• Job 5:27 : 27 Behold, we have examined this, and it is true. Listen to it and apply it to yourself.