Verse 43

For they loved the approval of people more than the approval of God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For de elsket menneskets velsegning mer enn Guds velsegning.

• NT, oversatt fra gresk

  For de elsket menneskers ære mer enn æren fra Gud.

• Norsk King James

  For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  for de elsket ære fra mennesker mere enn ære fra Gud.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.

• gpt4.5-preview

  For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de elskede Menneskens Ære mere end Guds Ære.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For they loved the praise of men more than the praise of God.

• KJV 1769 norsk

  For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  for they loved the praise of men more than the praise of God.

• King James Version 1611 (Original)

  For they loved the praise of men more than the praise of God.

• Norsk oversettelse av Webster

  for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

• Norsk oversettelse av BBE

  For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For they loved the prayse yt is geven of men more then the prayse that cometh of God.

• Coverdale Bible (1535)

  For they loued more the prayse with men, then with God.

• Geneva Bible (1560)

  For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.

• Bishops' Bible (1568)

  For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.

• Authorized King James Version (1611)

  For they loved the praise of men more than the praise of God.

• Webster's Bible (1833)

  for they loved men's praise more than God's praise.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for they loved the glory of men more than the glory of God.

• American Standard Version (1901)

  for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.

• Bible in Basic English (1941)

  For the praise of men was dearer to them than the approval of God.

• World English Bible (2000)

  for they loved men's praise more than God's praise.

• NET Bible® (New English Translation)

  For they loved praise from men more than praise from God.

Referenced Verses

• John 5:44 : 44 How can you believe, when you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the one and only God?
• Matt 23:5-7 : 5 They do all their deeds to be seen by others. They make their phylacteries broad and their tassels long. 6 They love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues, 7 and greetings in the marketplaces, and to be called 'Rabbi' by others.
• Luke 16:15 : 15 Jesus said to them, "You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God’s sight."
• John 5:41 : 41 I do not accept glory from people.
• Luke 19:17 : 17 And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.'
• 1 Sam 2:30 : 30 Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: I certainly said that your house and your father’s house would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For those who honor Me I will honor, but those who despise Me will be disdained.
• Ps 22:29 : 29 for the kingdom belongs to the LORD, and he rules over the nations.
• Matt 6:2 : 2 So, when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly, I tell you, they have received their reward in full.
• John 8:54 : 54 Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, whom you claim as your God.
• John 12:26 : 26 If anyone serves Me, he must follow Me. And where I am, there My servant also will be. If anyone serves Me, the Father will honor him.
• Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
• 1 Cor 4:5 : 5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.
• 2 Cor 10:18 : 18 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
• 1 Thess 2:6 : 6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.
• 1 Pet 1:7-8 : 7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. 8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
• 1 Pet 3:4 : 4 Instead, it should be the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.