Verse 54

Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• NT, oversatt fra gresk

  Den som spiser min kropp og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg vil reise ham opp på den ytterste dag.

• Norsk King James

  Hver den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv; og jeg vil reise ham opp på den siste dag.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv; og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Den som spiser min kropp og drikker mitt blod, har evig liv; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo, som æder mit Kjød og drikker mit Blod, haver et evigt Liv; og jeg skal opreise ham paa den yderste Dag.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

• KJV 1769 norsk

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Whoever eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.

• King James Version 1611 (Original)

  Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and I will rayse him vp at the last daye.

• Coverdale Bible (1535)

  Who so eateth my flesh, and drynketh my bloude, hath euerlastinge life: and I shal rayse him vp at the last daye.

• Geneva Bible (1560)

  Whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

• Bishops' Bible (1568)

  Who so eateth my fleshe, and drinketh my blood, hath eternall lyfe, and I wyl rayse hym vp at the last day.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.›

• Webster's Bible (1833)

  He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;

• American Standard Version (1901)

  He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life: and I will raise him up at the last day.

• Bible in Basic English (1941)

  He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day.

• World English Bible (2000)

  He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

• NET Bible® (New English Translation)

  The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

Referenced Verses

• John 6:39-40 : 39 'And this is the will of him who sent me: that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up on the last day.' 40 For this is the will of my Father: that everyone who looks to the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise them up on the last day.
• Phil 3:7-9 : 7 But whatever were gains to me I now consider loss because of Christ. 8 Indeed, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake, I have suffered the loss of all things and consider them garbage, in order that I may gain Christ, 9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith. 10 I want to know Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,
• John 6:47 : 47 Truly, truly, I tell you, whoever believes has eternal life.
• John 6:63 : 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.
• Gal 2:20 : 20 I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.
• Ps 22:26 : 26 From you comes my praise in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear him.
• Prov 9:4-6 : 4 "Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says: 5 Come, eat my bread and drink the wine I have mixed. 6 Leave your simple ways and live; walk in the way of understanding."
• Isa 25:6-8 : 6 On this mountain, the LORD of hosts will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine—the best of meats and the finest of wines. 7 On this mountain, he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations. 8 He will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The LORD has spoken.
• Isa 55:1-3 : 1 Come, everyone who is thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost. 2 Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of food. 3 Incline your ear and come to me; listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
• John 4:14 : 14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
• John 6:27 : 27 'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'