Verse 23

They are new every morning; great is Your faithfulness.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den er ny hver morgen, stor er din trofasthet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De er nye hver morgen: stor er din trofasthet.

• Norsk King James

  De er nye hver morgen; stor er din trofasthet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De er nye hver morgen, stor er din trofasthet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De er nye hver morgen: stor er din trofasthet.

• o3-mini KJV Norsk

  Hver morgen byr på ny fornyelse; stor er din trofasthet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De er nye hver morgen: stor er din trofasthet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den er ny hver morgen, stor er din trofasthet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den er ny hver morgen; stor er din trofasthet.

• Original Norsk Bibel 1866

  De ere nye hver Morgen, din Trofasthed er stor.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They are new every morning: great is thy faithfulness.

• KJV 1769 norsk

  De er nye hver morgen: stor er din trofasthet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They are new every morning; great is Your faithfulness.

• King James Version 1611 (Original)

  They are new every morning: great is thy faithfulness.

• Norsk oversettelse av Webster

  De er nye hver morgen; stor er din trofasthet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hver morgen ny, storslått er din trofasthet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den er ny hver morgen; stor er din trofasthet.

• Norsk oversettelse av BBE

  De er nye hver morgen; stor er din trofasthet.

• Coverdale Bible (1535)

  His faithfulnes is greate, and renueth it self as the mornynge.

• Geneva Bible (1560)

  They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

• Bishops' Bible (1568)

  Newe mercyes shall the Lord shewe vpon thee early in the day springing, (O Lorde) great is thy faythfulnesse.

• Authorized King James Version (1611)

  [They are] new every morning: great [is] thy faithfulness.

• Webster's Bible (1833)

  They are new every morning; great is your faithfulness.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  New every morning, abundant `is' thy faithfulness.

• American Standard Version (1901)

  They are new every morning; great is thy faithfulness.

• Bible in Basic English (1941)

  They are new every morning; great is your good faith.

• World English Bible (2000)

  They are new every morning; great is your faithfulness.

• NET Bible® (New English Translation)

  They are fresh every morning; your faithfulness is abundant!

Referenced Verses

• Ps 30:5 : 5 Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.
• Isa 33:2 : 2 LORD, be gracious to us! We have waited for You. Be our strength every morning and our salvation in times of distress.
• Zeph 3:5 : 5 The LORD is righteous in her midst; He does no wrong. Morning by morning, He brings His justice to light; He does not fail, but the unjust knows no shame.
• Heb 10:23 : 23 Let us hold firmly to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
• Ps 36:5 : 5 He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil.
• Ps 89:33 : 33 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.
• Ps 146:6 : 6 He is the Maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains faithful forever.
• Titus 1:2 : 2 In the hope of eternal life, which the God who does not lie promised before the beginning of time.
• Heb 6:18 : 18 So that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us.
• Ps 89:1-2 : 1 A contemplation by Ethan the Ezrahite. 2 I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
• Exod 34:6 : 6 The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness.