Verse 58

You have pleaded my cause, O Lord; You have redeemed my life.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herre, du har kjempet for min sjel; du har frikjøpt livet mitt fra døden.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herre, du har forsvart min sjels sak; du har forløst mitt liv.

• Norsk King James

  Å Herre, du har tatt opp min sjels sak; du har løst mitt liv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herre, du har ført min sjels sak, du har løskjøpt mitt liv.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herre, du tok saken min, du frelste mitt liv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herre, du har ført min sjels sak; du har forløst mitt liv.

• o3-mini KJV Norsk

  O Herre, du har tatt min sjels sak til orde; du har forløst mitt liv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herre, du har ført min sjels sak; du har forløst mitt liv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du forsvarte min sak, Herre, du har forløst mitt liv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du har ført min sak, Herre, du har forløst mitt liv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herre! du haver udført min Sjæls Sager, du haver forløst mit Liv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

• KJV 1769 norsk

  Å Herre, du har forsvart min sjels sak; du har forløst mitt liv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  O Lord, You have defended my soul's cause; You have redeemed my life.

• King James Version 1611 (Original)

  O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herre, du har fremmet sakene for min sjel; du har forløst mitt liv.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du har forsvart, Herre, min sjels sak, du har forløst mitt liv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herre, du har ført min sjels sak, du har forløst mitt liv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou (O LORDE) hast mayntened the cause of my soule, and hast redemed my life.

• Geneva Bible (1560)

  O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou (O Lorde) hast mayntayned the cause of my soule, and hast redeemed my lyfe.

• Authorized King James Version (1611)

  O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

• Webster's Bible (1833)

  Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.

• American Standard Version (1901)

  O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

• Bible in Basic English (1941)

  O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.

• World English Bible (2000)

  Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

• NET Bible® (New English Translation)

  ר(Resh) O Lord, you championed my cause, you redeemed my life.

Referenced Verses

• Gen 48:16 : 16 'The Angel who redeemed me from all harm, may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude in the midst of the earth.'
• 1 Sam 25:39 : 39 When David heard that Nabal had died, he said, 'Blessed be the Lord, who has upheld my cause against Nabal for insulting me, and has kept me, his servant, from wrongdoing. The Lord has brought Nabal’s wickedness upon his own head.' Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
• Ps 34:22-35:1 : 22 Evil will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. 23 The Lord redeems the life of His servants, and no one who takes refuge in Him will be condemned. 1 O Lord, stand up against those who oppose me; fight against those who fight me.
• Ps 71:23 : 23 My lips will shout for joy when I sing praises to you—I, whom you have redeemed.
• Ps 103:4 : 4 He redeems your life from the pit and crowns you with steadfast love and compassion.
• Jer 50:34 : 34 But their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will vigorously defend their cause to bring rest to the land but unrest to the inhabitants of Babylon.
• Jer 51:36 : 36 Therefore, this is what the Lord says: 'Behold, I will defend your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountains dry.'