Verse 67

Then Zechariah, his father, was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying:

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hans far Zacharias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte, og sa:

• NT, oversatt fra gresk

  Og hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• Norsk King James

  Og hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og profeterte og sa,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sakarja, hans far, ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte:

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og profeterte og sa:

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hans far Sakarja ble fylt av Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hans far Sakarias ble fylt av Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Zacharias, hans Fader, blev fyldt med den Hellig-Aand, og han spaaede og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

• KJV 1769 norsk

  Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:

• King James Version 1611 (Original)

  And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hans far, Sakarias, ble fylt med Den Hellige Ånd, og profeterte og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hans far, Sakarias, ble fylt med Den hellige ånd og profeterte:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And his father zacharias was filled with the holy goost and prophisyed sayinge:

• Coverdale Bible (1535)

  And Zachary his father was fylled with the holy goost, and prophecied, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  Then his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  And his father Zacharias was filled with ye holy ghost, & prophesied, saying.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

• Webster's Bible (1833)

  His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,

• American Standard Version (1901)

  And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:

• World English Bible (2000)

  His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  Zechariah’s Praise and Prediction Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Referenced Verses

• Joel 2:28 : 28 And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, and your young men will see visions.
• Luke 1:41 : 41 When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
• Luke 1:15 : 15 For he will be great in the sight of the Lord and will never drink wine or strong drink. He will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
• Num 11:25 : 25 Then the LORD came down in the cloud and spoke with him, and He took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again.
• 2 Sam 23:2 : 2 The Spirit of the LORD spoke through me, and His word was on my tongue.
• 2 Pet 1:21 : 21 For prophecy was never produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.