Verse 47

Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og alle som hørte ham, var forundret over hans forståelse og svar.

• NT, oversatt fra gresk

  Og alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.

• Norsk King James

  Og alle som hørte ham ble forundret over hans forståelse og svar.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og alle som hørte ham, var forbauset over hans forstand og svar.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle som hørte ham, ble forbauset over hans innsikt og svar.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alle som hørte ham, undret seg meget over hans forstand og svar.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Alle, som hørte ham, forundrede sig saare paa hans Forstand og Gjensvar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

• KJV 1769 norsk

  Alle som hørte ham, var forundret over hans klokskap og svar.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And all who heard him were amazed at his understanding and answers.

• King James Version 1611 (Original)

  And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svarene han ga.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And all that hearde him mervelled at his wit and answers.

• Coverdale Bible (1535)

  And all they that herde him, wodred at his vnderstondynge and answeres.

• Geneva Bible (1560)

  And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.

• Bishops' Bible (1568)

  And all that hearde hym, were astonied at his vnderstanding & aunsweres.

• Authorized King James Version (1611)

  And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

• Webster's Bible (1833)

  All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.

• American Standard Version (1901)

  and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

• Bible in Basic English (1941)

  And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.

• World English Bible (2000)

  All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

• NET Bible® (New English Translation)

  And all who heard Jesus were astonished at his understanding and his answers.

Referenced Verses

• Matt 7:28 : 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
• Luke 4:32 : 32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.
• John 7:15 : 15 The Jews were amazed, saying, 'How does this man know so much without having been taught?'
• Mark 1:22 : 22 The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the scribes.
• Luke 4:22 : 22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'
• John 7:46 : 46 The officers answered, 'Never has anyone spoken like this man!'
• Ps 119:99 : 99 I have more understanding than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.