Verse 52

And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Jesus vokste i visdom og vekst, og i nåde fra Gud og mennesker.

• NT, oversatt fra gresk

  Og Jesus vokste i visdom, alder og nåde for Gud og mennesker.

• Norsk King James

  Og Jesus vokste i visdom og alder, og i gunst hos Gud og mennesker.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og Jesus voks i visdom og i vekst, og i yndest hos Gud og mennesker.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og Jesus vokste i visdom og i alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus vokste i visdom og i fysisk styrke, og han fant gunst hos både Gud og mennesker.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jesus forfremmedes i Viisdom og Alder og Naade hos Gud og Menneskene,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

• KJV 1769 norsk

  Og Jesus vokste i visdom og alder, og i nåde hos Gud og mennesker.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

• King James Version 1611 (Original)

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus vokste i visdom og alder og i yndest hos Gud og mennesker.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man.

• Coverdale Bible (1535)

  And Iesus increased in wyssdome, age and fauoure with God and men.

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with God and men.

• Bishops' Bible (1568)

  And Iesus increased in wisedome and stature, and in fauour with God & men.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

• Webster's Bible (1833)

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.

• American Standard Version (1901)

  And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men.

• World English Bible (2000)

  And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

• NET Bible® (New English Translation)

  And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and with people.

Referenced Verses

• Luke 2:40 : 40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
• 1 Sam 2:26 : 26 And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.
• Prov 3:3-4 : 3 Let lovingkindness and truth never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. 4 Then you will find favor and good understanding in the sight of God and man.
• Luke 1:80 : 80 The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
• Rom 14:18 : 18 For anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
• Acts 7:9-9 : 9 Because they were jealous of Joseph, the patriarchs sold him as a slave into Egypt. But God was with him. 10 God rescued him from all his troubles, and He granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his household.