Verse 68

And if I ask you, you will not answer, and you will not release me.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå.

• NT, oversatt fra gresk

  Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare.

• Norsk King James

  Og hvis jeg også spør dere, vil dere ikke svare meg, eller la meg gå.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller slippe meg fri.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og hvis jeg også spør, vil dere ikke svare meg eller la meg gå.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  og om jeg spør dere, vil dere ikke svare eller la meg gå.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

• o3-mini KJV Norsk

  Og om jeg også spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå fri."

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og dersom jeg spør, vil dere ikke svare.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men om jeg og spørger, svare I mig ikke eller lade mig løs.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

• KJV 1769 norsk

  Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare eller løslate meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

• King James Version 1611 (Original)

  And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

• Norsk oversettelse av Webster

  og om jeg spør, vil dere ikke svare eller la meg gå.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare eller la meg gå.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og om jeg spør dere, vil dere ikke svare.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvis jeg stiller spørsmål til dere, vil dere ikke svare.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And yf also I axe you ye will not answere me or let me goo.

• Coverdale Bible (1535)

  But yf I axe you, ye wyl not answere me, nether wyl ye let me go.

• Geneva Bible (1560)

  And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

• Bishops' Bible (1568)

  And if I aske you, you wyll not aunswere me, nor let me go.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And if I also ask› [you], ‹ye will not answer me, nor let› [me] ‹go›.

• Webster's Bible (1833)

  and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and if I also question `you', ye will not answer me or send me away;

• American Standard Version (1901)

  and if I ask [you], ye will not answer.

• Bible in Basic English (1941)

  And if I put a question to you, you will not give an answer.

• World English Bible (2000)

  and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

• NET Bible® (New English Translation)

  and if I ask you, you will not answer.

Referenced Verses

• Luke 20:3-7 : 3 But he answered them, 'I will also ask you a question, and you tell me: 4 Was the baptism of John from heaven or from men?' 5 They discussed it among themselves, saying, 'If we say, "From heaven," he will say, "Why did you not believe him?" 6 But if we say, "From men," all the people will stone us, since they are convinced that John was a prophet.' 7 So they answered that they did not know where it came from.
• Luke 20:41-44 : 41 Then Jesus said to them, 'How can they say that the Messiah is the son of David? 42 For David himself says in the book of Psalms: "The Lord said to my Lord: Sit at my right hand 43 until I make your enemies a footstool for your feet." 44 David therefore calls him Lord, so how can he be his son?