Verse 2

They found the stone rolled away from the tomb.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de fant steinen rullet bort fra graven.

• NT, oversatt fra gresk

  De fant steinen rullet bort fra graven.

• Norsk King James

  Og de fant steinen rullet bort fra graven.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men de fant steinen rullet vekk fra graven.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de fant steinen veltet fra graven.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  De fant at steinen var rullet bort fra graven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De fant at steinen var rullet bort fra graven.

• o3-mini KJV Norsk

  Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.

• gpt4.5-preview

  Og de fant stenen rullet bort fra graven.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de fant stenen rullet bort fra graven.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De fant steinen rullet bort fra graven.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Der fant de steinen rullet bort fra graven.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de fandt Stenen afvæltet fra Graven.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they found the stone rolled away from the sepulchre.

• KJV 1769 norsk

  De fant at steinen var rullet bort fra graven.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they found the stone rolled away from the tomb.

• King James Version 1611 (Original)

  And they found the stone rolled away from the sepulchre.

• Norsk oversettelse av Webster

  De fant steinen rullet bort fra graven.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De fant at steinen var rullet bort fra graven,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de fant steinen rullet bort fra graven.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de så at steinen var rullet bort.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they founde the stone rouled awaye fro the sepulcre

• Coverdale Bible (1535)

  Neuertheles they founde the stone rolled awaye from the sepulcre,

• Geneva Bible (1560)

  And they found the stone rolled away from the sepulchre,

• Bishops' Bible (1568)

  And they founde the stone rolled away from the sepulchre,

• Authorized King James Version (1611)

  And they found the stone rolled away from the sepulchre.

• Webster's Bible (1833)

  They found the stone rolled away from the tomb.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they found the stone having been rolled away from the tomb,

• American Standard Version (1901)

  And they found the stone rolled away from the tomb.

• Bible in Basic English (1941)

  And they saw that the stone had been rolled away.

• World English Bible (2000)

  They found the stone rolled away from the tomb.

• NET Bible® (New English Translation)

  They found that the stone had been rolled away from the tomb,

Referenced Verses

• Matt 27:60-66 : 60 and placed it in his own new tomb, which he had cut in the rock. He rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away. 61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb. 62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate. 63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."' 64 'So order the tomb to be made secure until the third day, or else His disciples may come and steal Him away, and tell the people, "He has been raised from the dead." This last deception would be worse than the first.' 65 Pilate said to them, 'You have a guard of soldiers; go and make the tomb as secure as you know how.' 66 So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
• Matt 28:2 : 2 Suddenly, there was a great earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven. Approaching the tomb, he rolled away the stone and sat on it.
• Mark 15:46-47 : 46 Joseph bought a linen cloth, took Jesus down, wrapped Him in the linen cloth, and laid Him in a tomb that had been cut out of rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb. 47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.
• Mark 16:3-4 : 3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?' 4 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled away.
• John 20:1-2 : 1 On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb. 2 So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and she said to them, 'They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him.'