Verse 51

Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They said to him, "Yes, Lord."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus sa til dem: Forstod dere alt dette? De svarte ham: Ja, Herre.

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus sa til dem: Forstår dere alt dette? De svarte ham: Ja, Herre.

• Norsk King James

  Jesus sa til dem: Har dere forstått alle disse tingene? De sa til ham: Ja, Herre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus spurte dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte: «Ja, Herre.»

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus sier til dem: Har dere forstått alt dette? De sier til ham: Ja, Herre.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus sier til dem: Har dere forstått alt dette? De sier: Ja, Herre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus sa til dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter sa han: Derfor er enhver skriftlærer som har fått opplæring i himmelriket som en husholdersk mann, som frembringer både noe nytt og noe gammelt fra sin skatt.

• gpt4.5-preview

  Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Har dere forstått alt dette? spurte Jesus. De svarte ham: Ja, Herre.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Har dere forstått alt dette?» De sa til ham: «Ja, Herre.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Jesus siger til dem: Forstode I dette altsammen? De sige til ham: Ja, Herre!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

• KJV 1769 norsk

  Jesus sa da til dem: Har dere forstått alt dette? De sa til ham: Ja, Herre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Have you understood all these things? Jesus asked. Yes, they replied.

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus spurte dem: 'Har dere forstått alt dette?' De sa til ham: 'Ja, Herre.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Har dere forstått alt dette?» De sa til ham: «Ja.»

• Norsk oversettelse av BBE

  Har dere forstått alt dette? De sa til ham, Ja.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus sayde vnto them: vnderstonde ye all these thynges? They sayde ye Lorde.

• Coverdale Bible (1535)

  And Iesus sayde vnto them: Haue ye vnderstode all these thinges? They sayde: Yee LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Iesus saide vnto them, Vnderstand yee all these things? They saide vnto him, Yea, Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus sayth vnto them: haue ye vnderstande all these thynges? They say vnto hym: yea Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus saith unto them, ‹Have ye understood all these things?› They say unto him, Yea, Lord.

• Webster's Bible (1833)

  Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.'

• American Standard Version (1901)

  Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

• Bible in Basic English (1941)

  Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.

• World English Bible (2000)

  Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

• NET Bible® (New English Translation)

  “Have you understood all these things?” They replied,“Yes.”

Referenced Verses

• Matt 13:11 : 11 Jesus replied, "The mysteries of the kingdom of heaven have been given to you to know, but not to them.
• Matt 13:19 : 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.
• Matt 15:17 : 17 Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is expelled into the latrine?
• Matt 16:11 : 11 How is it that you do not understand that I was not talking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
• Matt 24:15 : 15 'So when you see the abomination of desolation, spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),'
• Mark 4:34 : 34 He did not speak to them without a parable. But privately, he explained everything to his disciples.
• Mark 7:18 : 18 And He said to them, "Are you also without understanding? Do you not realize that whatever goes into a person from outside cannot defile him?
• Mark 8:17-18 : 17 Aware of this, Jesus said to them, 'Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you still not understand or comprehend? Are your hearts hardened?' 18 Do you have eyes and not see, and ears and not hear? And do you not remember?
• Luke 9:44-45 : 44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.' 45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
• Acts 8:30-31 : 30 Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked, 'Do you understand what you are reading?' 31 The man replied, 'How can I understand unless someone guides me?' And he invited Philip to come up and sit with him.
• 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.