Verse 21

The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de som hadde spist, var omtrent fem tusen menn, uten kvinner og barn.

• NT, oversatt fra gresk

  De som hadde spist, var omtrent fem tusen menn, uten kvinner og barn.

• Norsk King James

  Og de som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men de som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  De som spiste var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de som hadde spist var omtrent fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.

• o3-mini KJV Norsk

  De som hadde spist, utgjorde omtrent fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.

• gpt4.5-preview

  De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De som hadde spist var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De som hadde spist, var omkring fem tusen menn i tillegg til kvinner og barn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de, som aade, vare henved fem tusinde Mænd, foruden Qvinder og Børn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

• KJV 1769 norsk

  Og de som hadde spist var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.

• King James Version 1611 (Original)

  And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

• Norsk oversettelse av Webster

  De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de som hadde spist var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de som spiste var omkring fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they yt ate werein nobre about.v.M. men besyde wemen and chyldren.

• Coverdale Bible (1535)

  And they yt ate, were aboute a fyue thousande men, besyde wemen and children.

• Geneva Bible (1560)

  And they that had eaten, were about fiue thousande men, beside women and litle children.

• Bishops' Bible (1568)

  And they that had eaten, were about fyue thousande men, besyde women and chyldren.

• Authorized King James Version (1611)

  And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

• Webster's Bible (1833)

  Those who ate were about five thousand men, besides women and children.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and those eating were about five thousand men, apart from women and children.

• American Standard Version (1901)

  And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

• Bible in Basic English (1941)

  And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.

• World English Bible (2000)

  Those who ate were about five thousand men, besides women and children.

• NET Bible® (New English Translation)

  Not counting women and children, there were about five thousand men who ate.

Referenced Verses

• Acts 4:4 : 4 But many of those who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
• 2 Cor 9:8-9 : 8 And God is able to make all grace abound to you, so that in every way, at all times, having all that you need, you may abound in every good work. 9 As it is written: 'He has scattered; he has given to the poor; his righteousness endures forever.' 10 Now the one who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness. 11 You will be enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God.
• Phil 4:19 : 19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
• Acts 4:34 : 34 There was no one in need among them, for those who owned lands or houses sold them and brought the proceeds from the sale.
• John 6:10 : 10 Jesus said, 'Have the people sit down.' There was plenty of grass in the place, so the men sat down, about five thousand in number.