Verse 13

Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.

• Norsk King James

  Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelset dem fra sine trengsler.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.

• o3-mini KJV Norsk

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem fra deres trengsler.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de raabte til Herren, da de vare i Angest; han frelste dem af deres Trængsler.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

• KJV 1769 norsk

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

• King James Version 1611 (Original)

  Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de ropte til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.

• Coverdale Bible (1535)

  So they cried vnto the LORDE in their trouble, & he delyuered them out of their distresse.

• Geneva Bible (1560)

  Then they cried vnto the Lorde in their trouble, & he deliuered them from their distresse.

• Bishops' Bible (1568)

  And they cry vnto god in their trouble: who deliuereth the out of their distresse.

• Authorized King James Version (1611)

  Then they cried unto the LORD in their trouble, [and] he saved them out of their distresses.

• Webster's Bible (1833)

  Then they cried to Yahweh in their trouble, And he saved them out of their distresses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.

• American Standard Version (1901)

  Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

• Bible in Basic English (1941)

  Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.

• World English Bible (2000)

  Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

• NET Bible® (New English Translation)

  They cried out to the LORD in their distress; he delivered them from their troubles.

Referenced Verses

• Ps 107:6 : 6 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
• Ps 107:28 : 28 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
• Ps 18:6 : 6 The ropes of Sheol entangled me; the traps of death confronted me.
• Ps 116:3-6 : 3 The cords of death entangled me, the anguish of Sheol came over me; I was overcome by distress and sorrow. 4 Then I called on the name of the Lord: 'O Lord, please save my life!' 5 Gracious is the Lord, and righteous; our God is full of compassion. 6 The Lord protects the simple; when I was brought low, he saved me.
• Jer 31:18-20 : 18 I have surely heard Ephraim’s lamenting: 'You disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf. Restore me, and I will return, for you are the LORD my God.' 19 After I turned away, I repented; after I came to understand, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth. 20 Is Ephraim my dear son, my precious child? For as often as I speak against him, I still remember him. Therefore, my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.
• Ps 107:19 : 19 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.
• Exod 3:7-8 : 7 The LORD said, 'I have surely seen the affliction of my people in Egypt. I have heard their cry on account of their oppressors, and I am aware of their sufferings.' 8 'So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.'
• Judg 4:3 : 3 The Israelites cried out to the LORD for help, for Sisera had nine hundred iron chariots, and he oppressed the Israelites cruelly for twenty years.
• Judg 6:6-9 : 6 So Israel was brought very low because of Midian, and the Israelites cried out to the Lord for help. 7 When the Israelites cried out to the Lord because of Midian, 8 the Lord sent a prophet to the Israelites, who said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt and out of the house of slavery. 9 I delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land. 10 And I said to you, ‘I am the Lord your God; do not fear the gods of the Amorites in whose land you live.’ But you did not listen to my voice.
• Judg 10:10-18 : 10 Then the Israelites cried out to the LORD, saying, 'We have sinned against You, for we have abandoned our God and served the Baals.' 11 The LORD said to the Israelites, 'Did I not rescue you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines? 12 'And when the Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you, and you cried out to Me, I rescued you from their hands.' 13 'But you have forsaken Me and served other gods. Therefore, I will no longer rescue you.' 14 'Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble!' 15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.' 16 So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel. 17 The Ammonites were called together and encamped in Gilead, while the Israelites assembled and camped at Mizpah. 18 The people, the leaders of Gilead, said to one another, 'Who is the man who will begin the fight against the Ammonites? He shall be the leader for all the inhabitants of Gilead.'
• 2 Chr 33:12-13 : 12 When he was in distress, he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors. 13 He prayed to Him, and the LORD was moved by his entreaty and heard his plea. He brought Manasseh back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
• 2 Chr 33:18-19 : 18 The rest of the acts of Manasseh, including his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are recorded in the chronicles of the kings of Israel. 19 His prayer and how God was moved by his plea, all his sins and unfaithfulness, the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself—all these are written in the records of the seers.