Verse 20

He sent His word and healed them, and delivered them from their destruction.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra graven.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han sendte sitt ord og helbredet dem og fridde dem fra deres ødeleggelser.

• Norsk King James

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og fridde dem fra deres ødeleggelse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra graven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang.

• o3-mini KJV Norsk

  Han sendte sitt ord, helbredet dem og reddet dem fra deres ødeleggelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres undergang.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra graven.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han sendte sit Ord og helbredede dem, og reddede dem af deres Fordærvelser —

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

• KJV 1769 norsk

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra undergang.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

• King James Version 1611 (Original)

  He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han sender sitt ord og helbreder dem og redder dem fra deres graver.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres ødeleggelser.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han sender sitt ord og helbreder dem, og redder dem fra deres ødeleggelser.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra dødens grep.

• Coverdale Bible (1535)

  He sent his worde & healed the, & saued the from destruccion.

• Geneva Bible (1560)

  He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.

• Bishops' Bible (1568)

  he sendeth his worde & healeth them: and he maketh them to scape safe from their corruptnes.

• Authorized King James Version (1611)

  He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions.

• Webster's Bible (1833)

  He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.

• American Standard Version (1901)

  He sendeth his word, and healeth them, And delivereth [them] from their destructions.

• Bible in Basic English (1941)

  He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.

• World English Bible (2000)

  He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

• NET Bible® (New English Translation)

  He sent them an assuring word and healed them; he rescued them from the pits where they were trapped.

Referenced Verses

• 2 Kgs 20:4-5 : 4 Before Isaiah had gone out of the middle courtyard, the word of the LORD came to him: 5 "Go back and tell Hezekiah, the leader of My people: This is what the LORD, the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to the house of the LORD.
• Job 33:28-30 : 28 He redeemed my soul from going down to the pit, and my life will see the light. 29 Indeed, God does all these things twice, even three times, with a man, 30 to bring back their soul from the pit, that they may be enlightened with the light of life.
• Ps 147:15 : 15 He sends His command to the earth; His word runs swiftly.
• Matt 8:8 : 8 But the centurion replied, 'Lord, I am not worthy to have You come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.'
• Num 21:8-9 : 8 The LORD said to Moses, 'Make a fiery serpent and set it on a pole. Anyone who is bitten and looks at it will live.' 9 So Moses made a bronze serpent and set it on a pole, and if a serpent bit someone, they looked at the bronze serpent and lived.
• Ps 147:18-19 : 18 He sends out His word and melts them; He makes His wind blow, and the waters flow. 19 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
• Ps 56:13 : 13 I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.
• Ps 103:3-4 : 3 He forgives all your iniquities and heals all your diseases. 4 He redeems your life from the pit and crowns you with steadfast love and compassion.
• Ps 147:3 : 3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
• Ps 30:2-3 : 2 I will exalt You, O LORD, for You drew me up and did not let my enemies rejoice over me. 3 O LORD, my God, I cried to You for help, and You healed me.
• Job 33:23-26 : 23 But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right, 24 and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,' 25 then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor. 26 They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them.
• Ps 49:15 : 15 Like sheep, they are appointed for Sheol; Death will shepherd them. The upright will rule over them in the morning, and their form will decay in the grave, far from lofty dwellings.