Amos 2:13
Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn er presset når den er full av nek.
Se, jeg vil presse dere ned der dere står, som en vogn som er fullastet med kornbånd.
Se, jeg vil knuse dere, som når en vogn full av kornbånd knuser under seg.
Se, jeg vil knuse dere som en tung vogn knuser.
Se, jeg vil trykke dere ned, som en vogn full av kornbånd trykker ned.
Se, jeg blir presset av dere, som en vogn som presses når den er full av korn.
Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg vil tynge dere ned, som en vogn full av korn tynger ned.
Behold, I am about to press you down as a cart full of sheaves presses down.
Se, Jeg vil presse dere ned som en vogn full av korn presser under sin tyngde.
See, jeg vil trykke eders Sted, som en Vogn trykker, der er fuld med Neg,
Behold, I pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Se, jeg vil trenge dere ned som en vogn full av kornbånd presser ned.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Se, jeg vil undertrykke dere som en full vogn under kornbånd tynger ned.
Se, jeg vil presse dere på deres sted, som en vogn fylt med korn presser.
Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
Behold, I will press{H5781} [you] in your place, as a cart{H5699} presseth{H5781} that is full{H4392} of sheaves.{H5995}
Behold, I am pressed{H5781}{(H8688)} under you, as a cart{H5699} is pressed{H5781}{(H8686)} that is full{H4392} of sheaves{H5995}.
Beholde, I wil crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, yt is full of sheaues:
Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
Beholde, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is full of sheaues.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
Behold, I will press [you] in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Brød-korn males; for han tresker det ikke alltid: selv om hans kjerrehjul og hester sprer det, maler han det ikke.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
18 Han vil sikkert vri deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal vognene dine av herlighet være, du skam for din herres hus.
19 Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
23 og jeg vil gi det til dem som plager deg, som har sagt til din sjel, Bøy deg, så vi kan gå over; og du har lagt din rygg som bakken, og som veien for de som går over.
13 Sett inn sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, karene flyter over, for deres ondskap er stor.
7 som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
1 Bel bøyer seg, Nebo synker ned; deres avguder er på dyrene og på buskapen: de tingene dere bar rundt på er blitt en byrde, en last for det slitne dyret.
2 De bøyer seg ned, de synker sammen; de kunne ikke befri lasten, men de selv har gått i fangenskap.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
15 Du skal så, men ikke høste. Du skal tråkke oliventrærne, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
15 Herren har forkastet alle mine sterke menn i min midte; Han har kalt sammen en høytidsforsamling mot meg for å knuse mine unge menn: Herren har tråkket, som i en vinpresse, jomfrudatteren av Juda.
12 «Men dere ga nasireerne vin å drikke, og befalte profetene: 'Ikke profeter!'
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
15 Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskeverktøy med tenner; du skal treske fjellene, og slå dem til fint støv, og gjøre åsene som agner.
13 De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
11 Bli beskjemte, dere bønder! Hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen, for markens høst er gått til grunne.
10 Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og nasjonene vil bli samlet mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.
11 Efraim er en opplært kvige som elsker å treske; derfor vil jeg legge et åk på hennes vakre nakke. Jeg vil sette en rytter på Efraim. Juda skal pløye. Jakob skal bryte sine klumper.
12 Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
13 Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
18 Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
11 Du skal også bli drukken. Du skal bli skjult. Du skal også søke et tilfluktssted på grunn av fienden.
16 Gjennom all den tid, når noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti. Når noen kom til vinpressen for å dra ut femti, var det bare tjue.
17 Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
5 Det skal være som når høsteren samler kornet og hans arm høster aksene; ja, det skal være som når man plukker aks i Refaim-dalen.
21 Hva vil du si når han setter som leder over deg dem som du selv har lært å være dine venner? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødselsveer?
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
27 Løfteofferet skal regnes for dere som om det var korn fra treskeplassen og som den fulle saften fra vinpressen.
12 Løper hester på klippefjell? Pløyer man der med okser? Men dere har gjort rettferd til gift, og frukten av rettferdighet til bitterhet;
13 Dere som gleder dere over ingenting, som sier: 'Har vi ikke tatt for oss horn ved vår egen styrke?'
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
1 Hør dette ordet, dere Basans kyr, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: "Kom med, så vi kan drikke."
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, de forstår ikke hans råd. Han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
20 Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatenes ender, som en antilope i et garn; de er fulle av Yahwehs vrede, din Guds irettesettelse.
43 Da knuste jeg dem som jordens støv, Jeg knuste dem som gategjørme og spredte dem utover.
8 Se, jeg legger bånd på deg slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført beleiringens dager.
9 Slik sier Herren over hærskarene: De skal grundig sanke restene av Israel som en vinranke; vend din hånd som en drueplukker til kurvene.
12 Hvordan kan jeg alene bære deres byrder, og problemer og strid?
33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid,
13 Du har pløyd ondskap. Du har høstet urett. Du har spist løgnens frukt, for du stolte på din vei, på mengden av dine store menn.
13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.