Verse 16

{ "verseID": "1 Corinthians.2.16", "source": "Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.", "text": "For who (*tis gar*) *egnō* *noun* of *Kyriou*, who (*hos*) will *symbibasei* him? We but (*de*) *noun* of *Christou* *echomen*.", "grammar": { "*tis gar*": "interrogative pronoun with causal conjunction - for who", "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd person singular - knew", "*noun*": "accusative masculine singular - mind", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - who", "*symbibasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will instruct/inform", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have" }, "variants": { "*egnō*": "knew/understood/perceived", "*noun*": "mind/understanding/way of thinking", "*Kyriou*": "Lord/master/YHWH [LXX equivalent]", "*symbibasei*": "will instruct/inform/teach/advise", "*echomen*": "have/hold/possess" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • John 15:15 : 15 { "verseID": "John.15.15", "source": "Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους· ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος: ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους· ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.", "text": "*Ouketi humas legō doulous*; *hoti ho doulos ouk oiden ti poiei autou ho kurios*: *humas de eirēka philous*; *hoti panta ha ēkousa para tou Patros mou egnōrisa humin*.", "grammar": { "*Ouketi*": "adverb with negative - no longer", "*humas*": "accusative, plural, second person pronoun - you [plural]", "*legō*": "present indicative, active, first person singular - I call/name", "*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves/servants", "*hoti*": "conjunction - because", "*ho doulos*": "nominative, masculine, singular - the slave/servant", "*ouk oiden*": "negative + perfect indicative (with present meaning), active, third person singular - does not know", "*ti*": "accusative, neuter, singular, interrogative pronoun - what", "*poiei*": "present indicative, active, third person singular - does", "*autou*": "genitive, masculine, singular, pronoun - his/of him", "*ho kurios*": "nominative, masculine, singular - the lord/master", "*humas*": "accusative, plural, second person pronoun - you [plural]", "*de*": "conjunction - but/and", "*eirēka*": "perfect indicative, active, first person singular - I have called", "*philous*": "accusative, masculine, plural - friends", "*hoti*": "conjunction - because", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*ēkousa*": "aorist indicative, active, first person singular - I heard", "*para*": "preposition + genitive - from", "*tou Patros*": "genitive, masculine, singular - the Father", "*mou*": "genitive, singular, first person pronoun - my/of me", "*egnōrisa*": "aorist indicative, active, first person singular - I made known", "*humin*": "dative, plural, second person pronoun - to you [plural]" }, "variants": { "*doulous*": "slaves/servants/bondservants", "*oiden*": "knows/understands/perceives", "*kurios*": "lord/master/owner", "*eirēka*": "have called/have named/have designated", "*philous*": "friends/loved ones/dear ones", "*ēkousa*": "heard/learned/was told", "*egnōrisa*": "made known/revealed/explained" } }
  • Rom 11:34 : 34 { "verseID": "Romans.11.34", "source": "Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;", "text": "Who for *egnō* *noun Kyriou*? or who *symboulos* of him *egeneto*?", "grammar": { "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd person singular - knew", "*noun*": "accusative masculine singular - mind", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*symboulos*": "nominative masculine singular - counselor", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became" }, "variants": { "*egnō*": "knew/understood", "*noun*": "mind/understanding/thought", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*symboulos*": "counselor/adviser", "*egeneto*": "became/was" } }
  • John 16:13-16 : 13 { "verseID": "John.16.13", "source": "Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀλήθειαν: οὐ γὰρ λαλήσει ἀφʼ ἑαυτοῦ· ἀλλʼ ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει: καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.", "text": "When but *elthē* that one, the *Pneuma tēs alētheias*, will *hodēgēsei* you *eis pasan* the *alētheian*: not for *lalēsei aph' heautou*; but as much as *an akousē*, he will *lalēsei*: and the things *erchomena anaggelei* to you.", "grammar": { "Ὅταν": "temporal conjunction - when/whenever", "δὲ": "conjunctive particle - but/and", "*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might come", "ἐκεῖνος": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "τὸ": "definite article, nominative, neuter, singular - the", "*Pneuma*": "noun, nominative, neuter, singular - Spirit", "τῆς": "definite article, genitive, feminine, singular - of the", "*alētheias*": "noun, genitive, feminine, singular - truth", "*hodēgēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will guide", "ὑμᾶς": "personal pronoun, accusative, plural - you", "*eis*": "preposition - into", "*pasan*": "adjective, accusative, feminine, singular - all", "τὴν": "definite article, accusative, feminine, singular - the", "*alētheian*": "noun, accusative, feminine, singular - truth", "οὐ": "negative particle - not", "γὰρ": "conjunction - for", "*lalēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will speak", "ἀφʼ": "preposition - from", "*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - himself", "ἀλλʼ": "adversative conjunction - but", "ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as", "*an*": "modal particle - might (indicating contingency)", "*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might hear", "*lalēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will speak", "καὶ": "conjunction - and", "τὰ": "definite article, accusative, neuter, plural - the things", "*erchomena*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, plural - coming", "*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare" }, "variants": { "*elthē*": "might come/should come", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*alētheias*": "truth/reality", "*hodēgēsei*": "will guide/will lead/will direct", "*eis*": "into/toward/in", "*pasan*": "all/every/complete", "*alētheian*": "truth/reality", "*lalēsei*": "will speak/will tell/will utter", "*heautou*": "himself/his own", "*an*": "contingency marker with subjunctive", "*akousē*": "might hear/should hear", "*erchomena*": "coming/approaching/future", "*anaggelei*": "will announce/will declare/will report" } } 14 { "verseID": "John.16.14", "source": "Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει: ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.", "text": "That one *eme doxasei*: because from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.", "grammar": { "Ἐκεῖνος": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*eme*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*doxasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will glorify", "ὅτι": "conjunction - because", "ἐκ": "preposition - from", "τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the", "ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive", "καὶ": "conjunction - and", "*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you" }, "variants": { "*eme*": "me (emphatic position)", "*doxasei*": "will glorify/will honor/will exalt", "*lēpsetai*": "will take/will receive", "*anaggelei*": "will announce/will declare/will report" } } 15 { "verseID": "John.16.15", "source": "Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ ἐμά ἐστιν: διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.", "text": "All things as much as *echei* the *Patēr ema estin*: through this *eipon*, that from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.", "grammar": { "Πάντα": "adjective, nominative, neuter, plural - all things", "ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*ema*": "possessive pronoun, nominative, neuter, plural - mine", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "διὰ": "preposition - because of", "τοῦτο": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "ὅτι": "conjunction - that", "ἐκ": "preposition - from", "τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the", "ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive", "καὶ": "conjunction - and", "*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/holds", "*Patēr*": "Father", "*ema*": "mine/belonging to me", "*estin*": "is/exists", "*eipon*": "I said/I told", "*lēpsetai*": "will take/will receive", "*anaggelei*": "will announce/will declare/will report" } } 16 { "verseID": "John.16.16", "source": "Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με: καὶ πάλιν, μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα.", "text": "*Mikron*, and not *theōreite* me: and again, *mikron*, and *opsesthe* me, because I *hypagō pros* the *Patera*.", "grammar": { "*Mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "οὐ": "negative particle - not", "*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me", "καὶ": "conjunction - and", "πάλιν": "adverb - again", "*mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me", "ὅτι": "conjunction - because", "ἐγὼ": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*hypagō*": "present active indicative, 1st person singular - I go away", "*pros*": "preposition with accusative - to", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*Mikron*": "a little while/shortly/soon", "*theōreite*": "you see/you behold/you perceive", "*opsesthe*": "you will see/you will perceive (different verb than *theōreite*, possibly implying a different kind of seeing)", "*hypagō*": "I go away/I depart/I go", "*pros*": "to/toward/with", "*Patera*": "Father" } }
  • Isa 40:13-14 : 13 { "verseID": "Isaiah.40.13", "source": "מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃", "text": "*mî-tikkēn ʾet-rûaḥ YHWH wěʾîš ʿăṣātô yôdîʿennû*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - 'who'", "*tikkēn*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has measured/directed'", "*ʾet-rûaḥ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - 'the Spirit of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*wěʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - 'and man of'", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his counsel'", "*yôdîʿennû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'makes him know'" }, "variants": { "*tikkēn*": "measured/directed/comprehended/fathomed", "*rûaḥ*": "Spirit/mind/breath", "*ʾîš ʿăṣātô*": "man of his counsel/his counselor", "*yôdîʿennû*": "makes him know/instructs him/teaches him" } } 14 { "verseID": "Isaiah.40.14", "source": "אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾet-mî nôʿāṣ wayěbînēhû wayělammědēhû běʾōraḥ mišpāṭ wayělammědēhû daʿat wěderek těbûnôt yôdîʿennû*", "grammar": { "*ʾet-mî*": "direct object marker + interrogative pronoun - 'with whom'", "*nôʿāṣ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'did he consult'", "*wayěbînēhû*": "conjunction + hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he gave him understanding'", "*wayělammědēhû*": "conjunction + piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and taught him'", "*běʾōraḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'in path of'", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - 'justice'", "*wayělammědēhû*": "conjunction + piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and taught him'", "*daʿat*": "noun, feminine singular - 'knowledge'", "*wěderek*": "conjunction + noun, masculine singular construct - 'and way of'", "*těbûnôt*": "noun, feminine plural - 'understanding'", "*yôdîʿennû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'made him know'" }, "variants": { "*nôʿāṣ*": "consulted/took counsel", "*wayěbînēhû*": "gave him understanding/instructed him", "*ʾōraḥ mišpāṭ*": "path of justice/way of judgment", "*daʿat*": "knowledge/insight", "*derek těbûnôt*": "way of understanding/path of discernment" } }
  • Jer 23:18 : 18 { "verseID": "Jeremiah.23.18", "source": "כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב *דברי **דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע׃ ס", "text": "For *mî* *ʿāmad* in-*sôd* *YHWH*, and-*yēreʾ* and-*yišmaʿ* *ʾet*-*dəbārô*; *mî*-*hiqšîb* *dəbārô* and-*yišmāʿ*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʿāmad*": "qal perfect, 3rd masculine singular - stood", "*sôd*": "noun, masculine singular construct - council/counsel of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yēreʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sees/perceives", "*yišmaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - hears/listens to", "*ʾet*": "direct object marker", "*dəbārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his word", "*hiqšîb*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - paid attention/gave heed", "*yišmāʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - hears/listens" }, "variants": { "*sôd*": "council/counsel/secret assembly/consultation", "*dəbārô*": "his word/his speech/his command" } }
  • Job 15:8 : 8 { "verseID": "Job.15.8", "source": "הַבְסוֹד אֱלוֹהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָה", "text": "*haḇsôd* *ʾĕlôah* *tišmāʿ* *wə-tiḡraʿ* *ʾēleḵā* *ḥāḵmāh*", "grammar": { "*haḇsôd*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine singular - in the council", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God", "*tišmāʿ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you listen/hear", "*wə-tiḡraʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd masculine singular - and you limit/restrict", "*ʾēleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to yourself", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*sôd*": "council, counsel, assembly, secret", "*ʾĕlôah*": "God, deity", "*šāmaʿ*": "to hear, listen, obey", "*gāraʿ*": "to diminish, withdraw, restrain", "*ḥāḵmāh*": "wisdom, skill, knowledge" } }
  • John 17:6-8 : 6 { "verseID": "John.17.6", "source": "Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου: σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκασιν.", "text": "*Ephanerōsa* of you the *onoma* to the *anthrōpois* whom *dedōkas* to me out of the *kosmou*: to you they *ēsan*, and to me them *dedōkas*; and the *logon* of you *tetērēkasin*.", "grammar": { "*Ephanerōsa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I manifested/revealed", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/people", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world", "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - they were", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*tetērēkasin*": "perfect, active, indicative, 3rd person plural - they have kept/observed" }, "variants": { "*Ephanerōsa*": "manifested/revealed/made known", "*onoma*": "name/character/reputation", "*anthrōpois*": "men/people/humans", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*kosmou*": "world/universe/ordered system", "*ēsan*": "were/belonged to", "*logon*": "word/message/saying", "*tetērēkasin*": "have kept/observed/guarded" } } 7 { "verseID": "John.17.7", "source": "Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστίν.", "text": "Now *egnōkan* that all things as many as *dedōkas* to me *para* you *estin*.", "grammar": { "*egnōkan*": "perfect, active, indicative, 3rd person plural - they have known", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*para*": "preposition with genitive - from/of/by", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*egnōkan*": "have known/understood/recognized", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*para*": "from/of/by", "*estin*": "is/exists/comes from" } } 8 { "verseID": "John.17.8", "source": "Ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι· δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.", "text": "For the *rhēmata* which *dedōkas* to me; *dedōka* to them and they *elabon*, and *egnōsan* *alēthōs* that *para* you *exēlthon*, and *episteusan* that you me *apesteilas*.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*dedōka*": "perfect, active, indicative, 1st person singular - I have given", "*elabon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they received", "*egnōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they knew", "*alēthōs*": "adverb - truly/really", "*para*": "preposition with genitive - from/of/by", "*exēlthon*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I came out/forth", "*episteusan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they believed", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*dedōka*": "have given/passed on/communicated", "*elabon*": "received/accepted/took", "*egnōsan*": "knew/recognized/understood", "*alēthōs*": "truly/really/certainly", "*para*": "from/of/beside", "*exēlthon*": "came out/came forth/proceeded", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched" } }
  • Eph 3:3-4 : 3 { "verseID": "Ephesians.3.3", "source": "Ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρισέν μοι τὸ μυστήριον· (καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,", "text": "That *kata apokalypsin egnōrisen* to me the *mystērion*; (*kathōs proegrapsa en oligō*,", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*kata*": "preposition with accusative - according to/by", "*apokalypsin*": "accusative, feminine, singular - revelation/disclosure", "*egnōrisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he made known", "*moi*": "dative, 1st person, singular - to me", "*mystērion*": "accusative, neuter, singular - mystery/secret", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*proegrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st person, singular - I wrote before/previously", "*en*": "preposition with dative - in", "*oligō*": "dative, neuter, singular - in brief/in few words" }, "variants": { "*apokalypsin*": "revelation/disclosure/unveiling", "*egnōrisen*": "made known/revealed/disclosed", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*proegrapsa*": "wrote before/previously wrote/wrote earlier", "*oligō*": "brief/short/concise (statement)" } } 4 { "verseID": "Ephesians.3.4", "source": "Πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ)", "text": "*Pros* which you *dynasthe anaginōskontes noēsai* the *synesin* of me *en* the *mystēriō* of the *Christou*)", "grammar": { "*Pros*": "preposition with accusative - toward/with reference to", "*ho*": "accusative, neuter, singular - which/that", "*dynasthe*": "present, middle, indicative, 2nd person, plural - you are able", "*anaginōskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - reading", "*noēsai*": "aorist, active, infinitive - to understand/perceive", "*synesin*": "accusative, feminine, singular - understanding/insight/comprehension", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me/my", "*en*": "preposition with dative - in", "*mystēriō*": "dative, neuter, singular - in mystery/secret", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*Pros ho*": "with reference to which/toward which/regarding which", "*dynasthe*": "you are able/you can/you have power", "*anaginōskontes*": "reading/by reading", "*noēsai*": "to understand/to perceive/to comprehend", "*synesin*": "understanding/insight/intelligence/comprehension" } }
  • Job 22:2 : 2 { "verseID": "Job.22.2", "source": "הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*ha-lə-ʾēl yiskan-gāber kî-yiskōn ʿālēymô maśkîl*", "grammar": { "*ha-lə-ʾēl*": "interrogative + preposition + noun, masculine singular - to God?", "*yiskan*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/benefits", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*kî-yiskōn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - for/when he profits/benefits", "*ʿālēymô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix (poetic form) - upon himself", "*maśkîl*": "Hiphil participle, masculine singular - one acting wisely/prudently" }, "variants": { "*yiskan*": "to profit/benefit/be useful to", "*gāber*": "man/strong one/hero", "*yiskōn*": "to profit/benefit/be useful to", "*maśkîl*": "one who is wise/prudent/acting wisely" } }
  • Job 40:2 : 2 { "verseID": "Job.40.2", "source": "הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ", "text": "*hă-rōb* *ʿim*-*Šadday* *yissōr* *mōkîaḥ* *ʾĕlōahh* *yaʿănennâ*", "grammar": { "*hă-rōb*": "interrogative particle + infinitive/noun - contend/contention", "*ʿim*": "preposition - with", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yissōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he contends/disputes", "*mōkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves/argues", "*ʾĕlōahh*": "noun, masculine singular - God", "*yaʿănennâ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will answer it" }, "variants": { "*rōb*": "contention, dispute, argument", "*yissōr*": "to contend, argue, dispute", "*mōkîaḥ*": "reprover, disputer, arguer", "*ʾĕlōahh*": "God, deity", "*yaʿănennâ*": "to answer, respond, reply" } }