Verse 40

{ "verseID": "Luke.20.40", "source": "Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.", "text": "No longer *de etolmōn eperōtan* him *ouden*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*etolmōn*": "imperfect active, 3rd plural - they were daring", "*eperōtan*": "present active infinitive - to question", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing" }, "variants": { "*etolmōn*": "they dared/they ventured/they were bold enough", "*eperōtan*": "to question/to ask/to inquire of", "*ouden*": "nothing/anything" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 22:46 : 46 { "verseID": "Matthew.22.46", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.", "text": "And *oudeis* *edynato* to him *apokrithēnai* *logon*, nor *etolmēsen* anyone from *ekeinēs* the *hēmeras* *eperōtēsai* him *ouketi*.", "grammar": { "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*apokrithēnai*": "aorist passive infinitive - to answer/reply", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*etolmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - dared/ventured", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*eperōtēsai*": "aorist active infinitive - to question/ask", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more" }, "variants": { "*oudeis*": "no one/nobody", "*edynato*": "was able/could", "*apokrithēnai*": "to answer/reply/respond", "*logon*": "word/statement/answer", "*etolmēsen*": "dared/ventured/had courage", "*eperōtēsai*": "to question/ask/interrogate", "*ouketi*": "no longer/no more/not anymore" } }
  • Mark 12:34 : 34 { "verseID": "Mark.12.34", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.", "text": "And the *Iēsous* *idōn* him that *nounechōs* *apekrithē*, *eipen* to him, Not *makran* you *ei* from the *basileias* of the *Theou*. And *oudeis* no longer *etolma* him *eperōtēsai*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*nounechōs*": "adverb - intelligently/sensibly", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he answered [completed action]", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*makran*": "accusative, feminine, singular - far/distant", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - you are", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - of kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*etolma*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was daring [continuous action]", "*eperōtēsai*": "aorist active infinitive - to question" }, "variants": { "*Iēsous*": "Jesus", "*idōn*": "having seen/observed/perceived", "*nounechōs*": "intelligently/sensibly/wisely", "*apekrithē*": "he answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*makran*": "far/distant/remote", "*ei*": "you are/exist", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "of God/deity", "*oudeis*": "no one/none", "*etolma*": "was daring/ventured/had courage", "*eperōtēsai*": "to question/inquire/ask further" } }
  • Prov 26:5 : 5 { "verseID": "Proverbs.26.5", "source": "עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃", "text": "*Aneh* *kesil* according-to-*ivvalto*, *pen*-*yihyeh* *ḥakham* in-*einav*.", "grammar": { "*aneh*": "verb, Qal imperative, masculine singular - answer", "*kesil*": "noun, masculine, singular - fool", "*ke*": "preposition - according to", "*ivvalto*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his folly", "*pen*": "conjunction - lest", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*ḥakham*": "adjective, masculine, singular - wise", "*be*": "preposition - in", "*einav*": "noun, feminine, dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*aneh*": "answer/respond to", "*kesil*": "fool/stupid person", "*ivvalto*": "his folly/his stupidity", "*pen*": "lest/otherwise", "*yihyeh*": "he will be/he will become", "*ḥakham*": "wise/skillful/clever", "*einav*": "his eyes/his sight/his opinion" } }