Verse 27

{ "verseID": "Matthew.12.27", "source": "Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.", "text": "And if *egō* by *Beelzeboul* *ekballō* the *daimonia*, the *huioi* of you by whom *ekballousin*? Therefore they of you *esontai* *kritai*.", "grammar": { "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*ekballō*": "present, active, indicative, 1st singular - I cast out", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons/evil spirits", "*huioi*": "nominative, masculine, plural - sons/children/disciples", "*ekballousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they cast out", "*esontai*": "future, middle, indicative, 3rd plural - they will be", "*kritai*": "nominative, masculine, plural - judges" }, "variants": { "*Beelzeboul*": "lord of flies/lord of dung/a name for Satan", "*daimonia*": "demons/evil spirits/supernatural beings", "*huioi*": "sons/children/disciples/followers", "*ekballousin*": "cast out/expel/drive out", "*kritai*": "judges/those who render judgment" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 9:38-39 : 38 { "verseID": "Mark.9.38", "source": "¶Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, λέγων, Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν: καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν.", "text": "*Apekrithē* *de* to him the *Iōannēs*, *legōn*, *Didaskale*, we *eidomen* someone in the *onomati* of you *ekballonta* *daimonia*, who *ouk* *akolouthei* us: and we *ekōlysamen* him, because *ouk* he *akolouthei* us.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher", "*eidomen*": "aorist, active, indicative, 1st person, plural - we saw", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*ekballonta*": "present, active, participle, accusative, masculine, singular - casting out", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*ouk*": "negative particle - not", "*akolouthei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - follows", "*ekōlysamen*": "aorist, active, indicative, 1st person, plural - we forbade" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Iōannēs*": "John", "*legōn*": "saying/speaking", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi", "*eidomen*": "we saw/observed", "*onomati*": "name/authority", "*ekballonta*": "casting out/expelling", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*akolouthei*": "follows/accompanies/is a disciple of", "*ekōlysamen*": "we forbade/hindered/prevented" } } 39 { "verseID": "Mark.9.39", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Μὴ κωλύετε αὐτόν: οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen*, *Mē* *kōlyete* him: *oudeis* for *estin* who will *poiēsei* *dynamin* upon the *onomati* of me, and will be able *tachy* to *kakologēsai* me.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - said", "*Mē*": "negative particle - not (prohibitive)", "*kōlyete*": "present, active, imperative, 2nd person, plural - forbid/hinder", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*poiēsei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will do", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - miracle/power", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*tachy*": "adverb - quickly/soon", "*kakologēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak evil of" }, "variants": { "*Mē kōlyete*": "do not forbid/hinder/prevent", "*oudeis*": "no one/nobody", "*estin*": "is/exists", "*poiēsei*": "will do/perform/work", "*dynamin*": "miracle/power/mighty work", "*onomati*": "name/authority", "*tachy*": "quickly/soon/shortly after", "*kakologēsai*": "to speak evil of/curse/slander" } }
  • Luke 9:49-50 : 49 { "verseID": "Luke.9.49", "source": "¶Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν.", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iōannēs* *eipen*, *Epistata*, *eidomen* someone *epi* the *onomati* of you *ekballonta* *daimonia*; and *ekōlysamen* him, because not *akolouthei* with us.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responded", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*Epistata*": "vocative masculine singular - Master/Teacher", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we saw/observed", "*epi*": "preposition + dative - on/in/by", "*onomati*": "dative neuter singular - name/reputation", "*ekballonta*": "present active participle, accusative masculine singular - casting out/expelling", "*daimonia*": "accusative neuter plural - demons/evil spirits", "*ekōlysamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we forbade/hindered/prevented", "*akolouthei*": "present active indicative, 3rd singular - follows/accompanies" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*Iōannēs*": "John", "*Epistata*": "Master/Teacher/Commander", "*eidomen*": "we saw/observed/noticed", "*epi*": "on/in/by/using", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*ekballonta*": "casting out/expelling/driving out", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*ekōlysamen*": "we forbade/hindered/prevented/stopped", "*akolouthei*": "follows/accompanies/is a disciple of" } } 50 { "verseID": "Luke.9.50", "source": "Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε: ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.", "text": "And *eipen* *pros* him the *Iēsous*, Not *kōlyete*: who for not *estin* *kath'* us *hyper* us *estin*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*kōlyete*": "present active imperative, 2nd plural - forbid/hinder/prevent", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists", "*kath'*": "preposition + genitive - against", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*pros*": "to/toward/with", "*kōlyete*": "forbid/hinder/prevent/stop", "*estin*": "is/exists", "*kath'*": "against/in opposition to", "*hyper*": "for/on behalf of/in favor of" } }
  • Luke 11:19 : 19 { "verseID": "Luke.11.19", "source": "Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.", "text": "If *de* I by *Beelzeboul* *ekballō* the *daimonia*, the *hyioi* of you by whom *ekballousin*? because of this *kritai* of you they *esontai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Beelzeboul*": "dative, masculine, singular - Beelzebul (proper name)", "*ekballō*": "present indicative, active, 1st singular - I cast out", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*hyioi*": "nominative, masculine, plural - sons", "*ekballousin*": "present indicative, active, 3rd plural - they cast out", "*kritai*": "nominative, masculine, plural - judges", "*esontai*": "future indicative, middle, 3rd plural - they will be" }, "variants": { "*Beelzeboul*": "Beelzebul/lord of the dwelling/prince of demons", "*ekballō*": "cast out/expel/drive out", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*hyioi*": "sons/children/descendants", "*ekballousin*": "cast out/expel/drive out", "*kritai*": "judges/arbiters", "*esontai*": "will be/will become" } }
  • Acts 19:13-16 : 13 { "verseID": "Acts.19.13", "source": "¶Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων, ἐξορκιστῶν, ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.", "text": "*Epecheirēsan de tines apo tōn perierchomenōn Ioudaiōn, exorkistōn, onomazein epi tous echontas ta pneumata ta ponēra to onoma tou Kyriou Iēsou*, *legontes*, We *horkizomen hymas ton Iēsoun hon ho Paulos kēryssei*.", "grammar": { "*Epecheirēsan*": "aorist, 3rd plural, indicative - they attempted", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tines*": "nominative, masculine, plural - some", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn perierchomenōn*": "genitive, masculine, plural - the itinerant", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews", "*exorkistōn*": "genitive, masculine, plural - of exorcists", "*onomazein*": "present infinitive - to name/invoke", "*epi*": "preposition + accusative - over", "*tous echontas*": "accusative, masculine, plural - those having", "*ta pneumata*": "accusative, neuter, plural - the spirits", "*ta ponēra*": "accusative, neuter, plural - the evil", "*to onoma*": "accusative, neuter, singular - the name", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*horkizomen*": "present, 1st plural, indicative - we adjure", "*hymas*": "accusative, masculine, plural - you", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*hon*": "accusative, masculine, singular - whom", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*kēryssei*": "present, 3rd singular, indicative - preaches" }, "variants": { "*Epecheirēsan*": "they attempted/tried/undertook", "*perierchomenōn*": "itinerant/wandering about", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*exorkistōn*": "exorcists/those who cast out demons", "*onomazein*": "to name/invoke/pronounce", "*echontas*": "having/possessing", "*pneumata*": "spirits/breaths", "*ponēra*": "evil/wicked/malicious", "*onoma*": "name/reputation/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*legontes*": "saying/speaking", "*horkizomen*": "we adjure/put under oath/command", "*kēryssei*": "preaches/proclaims/announces" } } 14 { "verseID": "Acts.19.14", "source": "Ἦσαν δέ τινες ὑιοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ, οἱ τοῦτο ποιοῦντες.", "text": "*Ēsan de tines hyioi Skeua Ioudaiou archiereōs hepta*, those *touto poiountes*.", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect, 3rd plural, indicative - there were", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tines*": "nominative, masculine, plural - certain", "*hyioi*": "nominative, masculine, plural - sons", "*Skeua*": "genitive, masculine, singular - of Sceva", "*Ioudaiou*": "genitive, masculine, singular - Jewish", "*archiereōs*": "genitive, masculine, singular - high priest", "*hepta*": "numeral - seven", "*touto*": "accusative, neuter, singular - this", "*poiountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - doing" }, "variants": { "*hyioi*": "sons/descendants", "*Ioudaiou*": "Jewish/Judean", "*archiereōs*": "high priest/chief priest", "*poiountes*": "doing/performing/practicing" } } 15 { "verseID": "Acts.19.15", "source": "Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;", "text": "*Apokrithen de to pneuma to ponēron eipen*, The *Iēsoun ginōskō*, and the *Paulon epistamai*; *hymeis de tines este*?", "grammar": { "*Apokrithen*": "aorist participle, nominative, neuter, singular - having answered", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*to pneuma*": "nominative, neuter, singular - the spirit", "*to ponēron*": "nominative, neuter, singular - the evil", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - it said", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*ginōskō*": "present, 1st singular, indicative - I know", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul", "*epistamai*": "present, 1st singular, indicative - I recognize", "*hymeis*": "nominative, masculine, plural - you", "*tines*": "nominative, masculine, plural - who", "*este*": "present, 2nd plural, indicative - are" }, "variants": { "*Apokrithen*": "having answered/responded", "*pneuma*": "spirit/breath", "*ponēron*": "evil/wicked/malicious", "*ginōskō*": "I know/understand/am acquainted with", "*epistamai*": "I recognize/know well/understand" } } 16 { "verseID": "Acts.19.16", "source": "Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσεν κατʼ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.", "text": "And *ephallomenos ep' autous ho anthrōpos en hō ēn to pneuma to ponēron*, and *katakyrieuσas autōn*, *ischysen kat' autōn*, *hōste gymnous kai tetraumatismenous ekphygein ek tou oikou ekeinou*.", "grammar": { "*ephallomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - leaping upon", "*ep'*": "preposition + accusative - upon", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*ho anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - the man", "*en hō*": "in whom", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular, indicative - was", "*to pneuma*": "nominative, neuter, singular - the spirit", "*to ponēron*": "nominative, neuter, singular - the evil", "*katakyrieuσas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having overpowered", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them", "*ischysen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he prevailed", "*kat'*": "preposition + genitive - against", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them", "*hōste*": "conjunction - so that", "*gymnous*": "accusative, masculine, plural - naked", "*kai*": "conjunction - and", "*tetraumatismenous*": "perfect participle, accusative, masculine, plural - having been wounded", "*ekphygein*": "aorist infinitive - to flee", "*ek*": "preposition + genitive - out of", "*tou oikou*": "genitive, masculine, singular - the house", "*ekeinou*": "genitive, masculine, singular - that" }, "variants": { "*ephallomenos*": "leaping upon/jumping on", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*pneuma*": "spirit/breath", "*ponēron*": "evil/wicked/malicious", "*katakyrieuσas*": "having overpowered/mastered/dominated", "*ischysen*": "he prevailed/was strong/overpowered", "*gymnous*": "naked/poorly clothed/stripped", "*tetraumatismenous*": "having been wounded/injured/bruised", "*ekphygein*": "to flee/escape", "*oikou*": "house/home/household" } }
  • Matt 12:41-42 : 41 { "verseID": "Matthew.12.41", "source": "Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν: ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ, ἰδοὺ, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.", "text": "*Andres* *Nineu̇itai* *anastēsontai* in the *krisei* with the *geneas* this, and *katakrinousin* it: because *metenoēsan* at the *kērygma* of *Iōna*; and, *idou*, greater than *Iōna* here.", "grammar": { "*Andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*Nineu̇itai*": "nominative, masculine, plural - Ninevites", "*anastēsontai*": "future, middle, indicative, 3rd plural - will rise up", "*krisei*": "dative, feminine, singular - judgment", "*geneas*": "genitive, feminine, singular - of generation", "*katakrinousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - will condemn", "*metenoēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they repented", "*kērygma*": "accusative, neuter, singular - preaching", "*Iōna*": "genitive, masculine, singular - of Jonah", "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look" }, "variants": { "*Andres*": "men/people/inhabitants", "*Nineu̇itai*": "Ninevites/people of Nineveh", "*anastēsontai*": "will rise up/will stand up/will resurrect", "*krisei*": "judgment/trial/evaluation", "*geneas*": "generation/race/age", "*katakrinousin*": "will condemn/will pronounce judgment against", "*metenoēsan*": "repented/changed their minds/turned", "*kērygma*": "preaching/proclamation/message", "*idou*": "behold/look/see" } } 42 { "verseID": "Matthew.12.42", "source": "Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτήν: ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος· καὶ, ἰδού, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.", "text": "*Basilissa* *notou* *egerthēsetai* in the *krisei* with the *geneas* this, and *katakrinei* it: because *ēlthen* from the *peratōn* of the *gēs* *akousai* the *sophian* of *Solomōnos*; and, *idou*, greater than *Solomōnos* here.", "grammar": { "*Basilissa*": "nominative, feminine, singular - queen", "*notou*": "genitive, masculine, singular - of south", "*egerthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will rise up", "*krisei*": "dative, feminine, singular - judgment", "*geneas*": "genitive, feminine, singular - of generation", "*katakrinei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will condemn", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - came/went", "*peratōn*": "genitive, neuter, plural - of the ends/extremities", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*sophian*": "accusative, feminine, singular - wisdom", "*Solomōnos*": "genitive, masculine, singular - of Solomon", "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look" }, "variants": { "*Basilissa*": "queen/female ruler", "*notou*": "south/southern region/South Wind", "*egerthēsetai*": "will rise up/will be raised up", "*krisei*": "judgment/trial/evaluation", "*geneas*": "generation/race/age", "*katakrinei*": "will condemn/will pronounce judgment against", "*ēlthen*": "came/went/journeyed", "*peratōn*": "ends/extremities/limits", "*gēs*": "earth/land/world", "*akousai*": "to hear/to listen to", "*sophian*": "wisdom/knowledge/insight", "*idou*": "behold/look/see" } }
  • Rom 3:19 : 19 { "verseID": "Romans.3.19", "source": "Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ: ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ.", "text": "*Oidamen de hoti hosa ho nomos legei*, *tois en tō nomō lalei*: *hina pan stoma phragē*, *kai hypodikos genētai pas ho kosmos tō Theō*.", "grammar": { "*Oidamen*": "verb, perfect active, 1st person plural - we know", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hoti*": "conjunction - that", "*hosa*": "correlative pronoun, accusative, neuter, plural - whatever things", "*ho nomos*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the law", "*legei*": "verb, present active, 3rd person singular - says/speaks", "*tois en tō nomō*": "article + preposition + article + noun, dative, masculine, singular - to those in the law", "*lalei*": "verb, present active, 3rd person singular - speaks/says", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pan stoma*": "adjective + noun, nominative, neuter, singular - every mouth", "*phragē*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be stopped", "*kai*": "conjunction - and", "*hypodikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - accountable/liable", "*genētai*": "verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might become", "*pas ho kosmos*": "adjective + article + noun, nominative, masculine, singular - all the world", "*tō Theō*": "article + noun, dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*Oidamen*": "we know/we understand/we are aware", "*nomos*": "law/Torah/legal system", "*lalei*": "speaks to/addresses/communicates with", "*phragē*": "might be stopped/might be silenced/might be shut", "*hypodikos*": "accountable/guilty/answerable/liable to judgment", "*kosmos*": "world/universe/humankind" } }
  • Luke 19:22 : 22 { "verseID": "Luke.19.22", "source": "Λέγει δὲ αὐτῷ, Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾜδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα:", "text": "He *legei* but to him, Out of the *stomatos* of you I will *krinō* you, *ponēre* *doule*. You *ēdeis* that I *anthrōpos* *austēros* am, *airōn* what not I *ethēka*, and *therizōn* what not I *espeira*:", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd person singular - says", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*krinō*": "future active, 1st person singular - will judge", "*ponēre*": "vocative, masculine, singular - wicked/evil", "*doule*": "vocative, masculine, singular - servant/slave", "*ēdeis*": "pluperfect active, 2nd person singular - you knew", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*austēros*": "nominative, masculine, singular - harsh/strict", "*airōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - taking up", "*ethēka*": "aorist active, 1st person singular - put down/deposited", "*therizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reaping", "*espeira*": "aorist active, 1st person singular - sowed" }, "variants": { "*stomatos*": "mouth/statement/words", "*krinō*": "will judge/condemn", "*ponēre*": "wicked/evil/bad", "*doule*": "servant/slave/bondservant", "*ēdeis*": "you knew/were aware", "*airōn*": "taking up/collecting/gathering", "*therizōn*": "reaping/harvesting" } }