1 Corinthians 4:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

To this very hour we go hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, and we are homeless.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

  • KJV1611 – Modern English

    Even to this present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.

  • King James Version 1611 (Original)

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Even unto{G891} this present{G737} hour{G5610} we{G3983} both{G2532} hunger,{G3983} and{G2532} thirst,{G1372} and{G2532} are naked,{G1130} and{G2532} are buffeted,{G2852} and{G2532} have no certain dwelling-place;{G790}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Even{G891} unto this present{G737} hour{G5610} we{G3983} both{G2532} hunger{G3983}{(G5719)}, and{G2532} thirst{G1372}{(G5725)}, and{G2532} are naked{G1130}{(G5719)}, and{G2532} are buffeted{G2852}{(G5743)}, and{G2532} have no certain dwellingplace{G790}{(G5719)};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Eve vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted wt fistes and have no certayne dwellinge place

  • Coverdale Bible (1535)

    Euen vnto this daye we hoger and thyrst, and are naked, and are boffetted with fystes, and haue no certayne dwellinge place,

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto this houre we both hunger, & thirst, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwelling place,

  • Bishops' Bible (1568)

    Euen vnto this time we both hunger and thirste, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwellyng place.

  • Authorized King James Version (1611)

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

  • Webster's Bible (1833)

    Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

  • American Standard Version (1901)

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

  • American Standard Version (1901)

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

  • Bible in Basic English (1941)

    Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;

  • World English Bible (2000)

    Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

Referenced Verses

  • Rom 8:35 : 35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
  • 2 Cor 11:23-27 : 23 Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more so: in labors more abundant, in stripes beyond measure, in prisons more frequently, in deaths often. 24 Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. 25 Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked; I spent a night and a day in the open sea. 26 I have been constantly on the move: in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own people, in dangers from Gentiles; in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, and in dangers among false believers. 27 I have labored and toiled and often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.
  • Phil 4:12 : 12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. In every circumstance, I have learned the secret of being content—whether well fed or hungry, whether living in plenty or in need.
  • Matt 8:20 : 20 Jesus replied, 'Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.'
  • Acts 14:19 : 19 But some Jews from Antioch and Iconium arrived, persuaded the crowds, and they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.
  • Acts 16:23 : 23 After they had inflicted many blows on them, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
  • Acts 23:2 : 2 But the high priest Ananias ordered those standing nearby to strike him on the mouth.
  • 1 Cor 9:4 : 4 Do we not have the right to eat and drink?
  • 2 Cor 4:8 : 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair;
  • 2 Cor 6:4-5 : 4 Instead, in everything we commend ourselves as God’s servants: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses, 5 in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in hunger;
  • 2 Tim 3:11 : 11 You know my persecutions and sufferings—what happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra—the persecutions I endured. But the Lord delivered me from all of them.
  • Job 22:6 : 6 For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 4:12-13
    2 verses
    82%

    12 We work hard with our own hands. When we are insulted, we bless; when we are persecuted, we endure it.

    13 When we are slandered, we respond gently. We have become like the scum of the earth, the refuse of all, even until now.

  • 2 Cor 11:26-27
    2 verses
    80%

    26 I have been constantly on the move: in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own people, in dangers from Gentiles; in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, and in dangers among false believers.

    27 I have labored and toiled and often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

  • 1 Cor 4:8-10
    3 verses
    79%

    8 Already you are full! Already you are rich! You have begun to reign without us—and how I wish that you really had begun to reign, so that we also might reign with you!

    9 For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole world—to angels as well as to men.

    10 We are fools for Christ, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!

  • 2 Thess 3:8-10
    3 verses
    75%

    8 We did not eat anyone’s bread without paying for it. Instead, we worked with toil and hardship night and day so as not to be a burden to any of you.

    9 It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.

    10 For even when we were with you, we gave you this command: If anyone is unwilling to work, they should not eat.

  • 2 Cor 4:8-11
    4 verses
    74%

    8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair;

    9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

    10 We always carry in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be displayed in our body.

    11 For we who live are always being given over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal bodies.

  • 2 Cor 6:4-5
    2 verses
    73%

    4 Instead, in everything we commend ourselves as God’s servants: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses,

    5 in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in hunger;

  • 2 Cor 6:9-10
    2 verses
    73%

    9 as unknown, yet well-known; as dying, yet behold, we live; as disciplined, but not put to death;

    10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

  • 1 Cor 9:4
    72%

    4 Do we not have the right to eat and drink?

  • 2 Cor 5:2-4
    3 verses
    72%

    2 Meanwhile, we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,

    3 because when we are clothed, we will not be found naked.

    4 For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life.

  • 2 Cor 1:8
    72%

    8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of the trouble we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself.

  • Jas 2:15
    72%

    15 If a brother or sister is without clothes and lacks daily food,

  • Heb 11:37
    71%

    37 They were stoned, they were sawed in two, and they were killed with the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted, and mistreated.

  • 1 Thess 3:4
    71%

    4 For indeed, when we were with you, we kept telling you in advance that we would suffer tribulation, just as it happened, and as you know.

  • 1 Thess 4:12
    71%

    12 so that you may conduct yourselves properly toward outsiders and not be dependent on anyone.

  • 2 Cor 7:4-5
    2 verses
    71%

    4 I have great confidence in you; I take great pride in you. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our afflictions.

    5 For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted in every way—conflicts on the outside, fears within.

  • 1 Thess 2:5-6
    2 verses
    71%

    5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

  • 2 Cor 11:20-21
    2 verses
    70%

    20 In fact, you put up with anyone who enslaves you, devours you, takes advantage of you, exalts himself, or strikes you in the face.

    21 To my shame, I must admit that we were too weak for that! Yet whatever anyone else dares to boast about—I am speaking like a fool—I also dare to boast.

  • 1 Thess 2:2
    70%

    2 Despite suffering and being mistreated in Philippi, as you know, we were bold in our God to proclaim to you the gospel of God while facing intense opposition.

  • 1 Tim 6:8
    70%

    8 If we have food and clothing, we will be content with these.

  • 2 Thess 1:4
    70%

    4 As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

  • 1 Thess 2:9
    70%

    9 Surely you remember, brothers and sisters, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to any of you while we proclaimed to you the gospel of God.

  • Rom 8:35-36
    2 verses
    70%

    35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

    36 As it is written: 'For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.'

  • Phil 4:12
    70%

    12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. In every circumstance, I have learned the secret of being content—whether well fed or hungry, whether living in plenty or in need.

  • 2 Cor 4:16-17
    2 verses
    69%

    16 Therefore, we do not lose heart. Even though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.

    17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

  • 1 Cor 15:30
    69%

    30 And why are we in danger every hour?

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4 They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.

  • Matt 10:10
    69%

    10 Do not bring a traveling bag for the journey, or two shirts, or sandals, or a staff; for a worker is worthy of his food.

  • Heb 10:33
    69%

    33 Sometimes you were publicly exposed to insults and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.

  • 2 Cor 5:13
    68%

    13 If we are out of our mind, as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

  • Acts 20:34
    68%

    34 You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and those of my companions.

  • 2 Cor 4:1
    68%

    1 Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.

  • 1 Cor 9:12
    68%

    12 If others have this right to receive from you, shouldn’t we have it even more? But we have not used this right. Instead, we endure all things so that we will not be a hindrance to the gospel of Christ.